全くドイツは関係ありません

ドイツは雪が降り、除雪やら寒いやらで大変そうですが
日本は相変わらず暖かい冬です。

今年は猛暑だったので厳冬だと
言われていたんですが、全くその気配すらありません。

大丈夫か？地球？

ところでクリスマスまでまだ時間がありますが
日曜は、ベルキーブとタコのマリネと
自家製柚子胡椒のパスタをいただきました。

もちろんビールとワイン。
食後はシーバスリーガルのロック。

美味しいお酒に美味しい食事。

閉塞感に満ち溢れているこの日本での
せめてものたのしみです。

前置詞の格支配

名詞が文中で「が、の、に、を」以外の関係、

例えば「…から」や「…へ」、「…と」などの関係を表す場合、

前置詞が用いられる。

この場合、必ず2,3,4格のいずれかの名詞に結びつく。

これを前置詞の格支配と言う。


2格の名詞と結びつく前置詞。

außerhalb＝…の外に
außerhalb　der Stadt
＝町の外で

trotz＝…にも関わらず
trotz des Regens
＝雨にも関わらず

wahrend＝…の間
wahrend des Essens
＝食事中に

wegen＝…のために
wegen der Enkaltung
＝風邪のために


3格の名詞と結びつく前置詞。

aus＝…の中から

bei＝…の側に
bei einem Brunnen
＝泉の側で
→これは英語のbyと同じかな？

gegenuber＝…の向かいに
der Kirche gegenuber
＝教会の向かいに
→gegenuberは名詞の後に置かれる

mit＝…と一緒に
mit einem Freund
＝友達とともに
→これはwithと同じですね
mit himとか（He His Himのhim）


nach＝…の方へ

zu＝…のところへ

ビクターからのメール

本日、ドイツに住む友人のビクターからメールがありました。

はじめに、毎日ドイツ語勉強やってるか？
いつドイツへ来るのか？と書いていました。

で返答として

毎日勉強してますよ。
で、ドイツには来年4月頃、行こうかなとメールしたところ、
schön von Dir zu hören. Bist Du gerade im Büro?
Ich kann Dir eine gute Route für Deutschland zusammen stellen.

I can give you a good route in Germany.

との事。
まあ何となく読める様にはなったけど、
ドイツ語勉強しているからって、
いきなしドイツ語のメールは、なかなかしんどい物がありまする。