ビクターからのメール

本日、ドイツに住む友人のビクターからメールがありました。

はじめに、毎日ドイツ語勉強やってるか？
いつドイツへ来るのか？と書いていました。

で返答として

毎日勉強してますよ。
で、ドイツには来年4月頃、行こうかなとメールしたところ、
schön von Dir zu hören. Bist Du gerade im Büro?
Ich kann Dir eine gute Route für Deutschland zusammen stellen.

I can give you a good route in Germany.

との事。
まあ何となく読める様にはなったけど、
ドイツ語勉強しているからって、
いきなしドイツ語のメールは、なかなかしんどい物がありまする。