「ロシア語」（ラテン文字転写）「村山七郎訳」 『ごんざ訳』 村山七郎注
「улусы」(ulusy) 「小舎のつらなり」『しゅぢ』
cf. ショージ 小路、横丁。大阪その他・徳島・愛媛・高知。TZH.
ショウヂ（小路） xogi 狭い道。または、狭い街路。日葡。
1987年にロンドンにいった時、マニアックな辞書をかった。
「An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish」Clauson OXFORD
「13世紀以前のチュルク語の語源辞典」
というものだ。
ことばは時代によって地域によって形が変化するので、変化したことばでもさがしやすいように、この辞書は特別なみだし配列になっている。
この辞書の「２音節 ALS」というところに、このみだし語はでている。
「ulus has a curious history; originally it meant 'country' in a geographical sense, as opposed to 1 e:l(q.v.) with its political implications, but it began to be associated with the names of cities, and by XI in some languages it meant 'city' rather than 'country'. An early 1.-w. in Mong., where it became ulus to comply with Mong. phonetics and acquired a political rather than a geographical sense. It was originally used for the largest political unit known, the Mong. empire and when this was split into four between the four sons of Cingis it was used for each of these four parts, e.g. 'the ulus of Cagatay'. Then, since the Mongols thought more in terms of peoples than of territories, it came to mean 'a confederation of peoples (e:l)', the peoples being divided into 'tribes'(aymag), the tribes into 'clans'(boy), and these into families(urug). ・・・・」
要するに、はじめは「国の領土」という意味だったが、のちに「民族集団」をあらわすようになった、ということらしい。
ロシア語にはいってからは、ごんざの時代も現代も「民族集団」をあらわしているはずだ。
（ちいさい道）ではない。