ウクライナとルーマニアの国際女性デー

こんにちは！ルーマニアに駐在している池田です。

ウクライナ及びモルドバとの国境近くにあるガラツィという都市で、ウクライナ難民支援事業を担当しています。

日本ではまだあまりなじみがない3月8日の国際女性（婦人）デーですが、ヨーロッパでは広くお祝いされている日で、グッドネーバーズ・ジャパンが支援しているウクライナや、事務所があるルーマニアもその例外ではありません。

【国際女性デーのはじまり】

この国際女性デー、起源は1908年のニューヨークの婦人参政権運動にあります。女性労働者100人以上が犠牲になった被服工場での火事が契機となってさらに運動が広がり、ヨーロッパで3月8日が「女性の政治的自由と平等のために闘う記念日」とされました。

ソ連では1917年の国際女性デーに合わせて行われた女性労働者のストライキから始まった運動が二月革命につながったことから、現在のロシアや旧ソ連の多くの国でも、国際女性デーは公式な祝日としてお祝いされています。（余談ですが、私が初めて「国際女性デー」という単語を聞いたのはロシア語の教科書だったのですが、このことを知って納得しました。）

ガラツィ事務所で一緒に働くスペイン人の同僚セバスチャンは、「スペインにいたときは、3月8日は女性の権利を求める運動やパレードに参加していた。みんなで集まって楽しんだり話し合ったりする、エンパワーされる一日だよ」と話してくれました。

最近では政治性を帯びない、単に女性に感謝を伝える日としてお祝いしている国も多いこの国際女性デーですが、もともと参政権や女性の権利向上を求める運動から始まった記念日とあり、それにちなんだイベントが開催される場所もあるようです。

さて、この記念日をどのように過ごしているのか、グッドネーバーズ・ルーマニア事務所の同僚や提携団体の職員たちに聞いてみました。

【ウクライナでのお祝い】

ウクライナでは国際女性デーは祝日で、男性から女性だけでなく、お母さん、おばあさん、学校の先生など、お世話になっている身のまわりの女性にお花やお菓子を渡して感謝を伝える日なのだそうです。また、日本と同じく、「母の日」は5月にあるそうですが、国際女性デーにはお母さん以外の女性も感謝を伝えられる対象になるとのこと。

ただし、2022年の戦争により非常事態宣言が出てから、記念日であることに変わりはないのですが、休日ではなくなったそうです。

ウクライナ人の同僚リュドミラに国際女性デーの心に残っている思い出を聞いてみたところ、子どものころ、お母さんに休んでもらいたくて、お掃除などの家事のお手伝いをしようと頑張ったことを覚えている、と話してくれました。

【ルーマニアでは3月8日は「母の日」】

春の訪れを感じる3月初旬は、ルーマニアでも特に女性たちが心待ちにしている時期です。ルーマニアでは3月8日は祝日ではないものの、記念日として広く認識されています。また、この日は母の日とされていて、パートナーや子どもといった近しい家族からお花やプレゼントが贈られるのだそうです。

ルーマニアに特有なのは、3月1日にも春の訪れのお祝いとして女性にお花やプレゼントを贈る習慣があることで、赤と白でよられたかざり紐を結んだ贈り物が渡されるそうです。この日にはクラスメート、同僚、兄弟、お父さん、さらには通りがかりの知らない人からもお花を贈られることがあるとか。

ルーマニア人の同僚ビアンカは、子どものころ、初めて自分のおこづかいでお母さんにプレゼントを買えるようになった年の国際女性デー（母の日）が心に残っているといいます。‘I love you’のメッセージの入ったマグカップをプレゼントしたそうで、お母さんはこのマグカップを今も大切に持っているそうです。

毎年手作りのメッセージカードにお母さんについての絵や詩を書いて贈っているそうで、3月8日は母子にとってとても大切な記念日であることがうかがえました。ビアンカによると、たとえ自宅のお庭から摘んだものであっても、プレゼントとしてお花があることが重要なのだそうです。

【避難先のルーマニアでの国際女性デー】

グッドネーバーズ・ジャパンが支援しているガラツィのウクライナ難民のための学校と難民センターでも、3月8日と9日にそれぞれ国際女性デー（母の日）のイベントが開催されました。

このイベントでは、ルーマニアとウクライナそれぞれの伝統的な歌やアクセサリーなどを用い、お花で作った冠を女性にプレゼントしたり、子どもたちが自作の詩や歌をお母さんに披露したり、先生たちにスピーチで感謝を伝えたりしました。

たくさんのハグやお祝いの言葉が飛び交う心に響くお祝いになり、自分たちは美しく、強く、そして愛されるべき存在であることを再確認できたと、提携団体ProVeritas（プロヴェリタス）の担当者アレクサンドラは言います。

 

国境を超える移動を強いられるストレスフルな環境下のなかで、ほんの束の間、ストレスから解放されるひと時を過ごせた人も多かったのではないでしょうか。

以上、国際女性デーの過ごし方についてお伝えしました。日本でも少しずつ認識されつつある国際女性デー、身の回りでどんなイベントや対話があるのかを知ったり、異なる国々での生活について思いをはせたりするきっかけにしていただけたらなと思います。

断食・・・からの！ルーマニアのクリスマス

こんにちは。GNJPの海外事業部でウクライナ事業を担当している吉野です。

現在、ウクライナの隣国ルーマニアに駐在し、食糧支援・医療支援などの調整を行っています。


ルーマニアはキリスト教徒の数が多い国です。キリスト教徒の方々にとって、もっとも重要な日のひとつがクリスマスです。ルーマニアでは、クリスマスの12月25日が国の祝日に指定されており、家族で集まったり、教会に集まったりして、みんなでクリスマスを過ごします。

(ルーマニア正教会のクリスマス礼拝の祭壇)

もしかしたら、ここまで読んで「12月25日？本当に？」と思われた方もいるかもしれません。

キリスト教の１つのグループである「東方正教会」では、クリスマスは12月25日ではなく1月7日にお祝いすることが有名です。

東方正教会の例としては、例えばエチオピア正教会、ロシア正教会、ウクライナ正教会、モルドバ正教会などがあげられます。これらの国では、伝統的にはクリスマスは1月7日にお祝いします。とはいえ最近では、若者を中心にこれらの国でも12月25日にクリスマスを祝う人もいます。特にウクライナやモルドバではロシアのウクライナ侵攻後、世代に関係なくロシアと同じ日にお祝いをすることへの忌避感から、1月のクリスマスではなくて12月のクリスマスを支持する人も増えています。

話をルーマニアに戻しますね。

実は、ルーマニアのキリスト教も「ルーマニア正教会」といい、正教会の系列に所属します。でも、ルーマニアでは1月7日にお祝いをすることはほとんどありません。あくまでも、12月25日です。同じ正教会ですが、クリスマスの日には違いがあるのです。

 
（クリスマスツリーやオーナメントは、一か月程度飾るのが一般的です）

もちろん「正教会」ならではの共通のこともあります。

それは「断食」です。日本では、断食というと健康や減量のためという人が多いかもしれません。

その一方で、世界には宗教のための断食を行う人もたくさんいます。ムスリムの断食「ラマダン」は有名ですね。実は東方正教会でも断食があります。日数は、どの正教会かによって違いますが、時期は「キリスト系にとって重要な日の前、何日間」のように決まっているので、重なりが一部あります。

ちなみにですが、私が知る限り、最も世界で断食の日数が多いのはエチオピア正教会です。１年(365日)の半分以上が断食の日です。そんなに断食して身体は大丈夫なの？と思うかもしれませんが、宗教の断食は、24時間全く何も食べないという完全な断食ではありません。例えば、日没以降は食べてよいとか、午後3時以降は食べてもよい、のように決められています。たとえば「午後3時以降は食品を口にしてもよいが、動物由来の食品は断食期間を通して食べてはいけない」のような形です。また、国・宗派にとっては、時間のルールはなく「その期間内は動物由来の食品を避ける」というルールが定められていたりします。

私が滞在しているルーマニアの断食はPostと呼ばれます。ルーマニアの断食では「期間中は動物由来の食品を食べない」という方法が一般的です。日本では最近、レストランで「ベジタリアンやヴィーガンの人向けのメニュー」があったりしますが、それと似たような感じで「Post用メニュー」がレストランでは用意されます。ルーマニアの断食期間の長さは、先ほど例にあげたエチオピアには及ばないものの、結構長めで、たとえばクリスマス前の断食は正式には11月15日から始まります。

とはいえ、正教会の断食は強制ではないですし期間のアレンジも可能です。最近では、期間を短縮して祝日直前の一週間だけ行うような人も増えている傾向にあると言われています。実際に、厳密にすべての動物由来食品、例えば「ミルク」「卵」まで避けるとなると、市販のお菓子なども食べられないので、40日も続けるのは結構大変です。

そして、この大変な断食の後のクリスマスのごちそうは、写真のように、とてもゴージャスです！家族や親しい人が集まって、みんなで楽しく時間を過ごします。打ち上げ花火をしたり、お酒を飲んだりして、にぎやかに過ごす人がルーマニアでは多めのようです。
 

（とても豪華なクリスマスの食事）
　　
今回は、ルーマニアのクリスマスについて、日付のことや、断食のこととともにお伝えしました。

面白かったこと、もっと知りたいことなど、是非コメントで教えてください！

グッドネーバーズ・ジャパンの活動報告はこちら

【ウクライナ難民】派遣スタッフより 東部国境編

こんにちは！グッドネーバーズ・ジャパンの太田です。

2022年3月23日〜4月6日にかけて、私ともう一名の職員でルーマニアへ出張に行ってきました。ルーマニアでは、グッドネーバーズ・インターナショナルが行っているウクライナ難民への支援活動を視察、今後の支援事業のための調査※を行いました。

本調査事業は、ジャパン・プラットフォームの助成により実施しました。

2月24日以降、ルーマニアには677,004人(2022年4月11日時点)の人々が難民として流入してきており、そのほとんどが女性と子どもです。グッドネーバーズ・インターナショナルでは、主な流入ポイントとなっている東部イサクチャ、北部シレトの２つの国境地域を拠点に活動を行なっています。

(Source: UNOCHA)

今回の記事では、出張の前半に行った東部のイサクチャ国境での視察の様子をご報告します。

(イサクチャ国境地点。対岸がウクライナ)

ドナウ川を挟んで対岸がウクライナです。ウクライナやルーマニアは寒いというイメージがありましたが、視察した時の気温は日本とほぼ変わらず、日中は春らしい陽気でした。

(イサクチャ国境地点の支援団体のブース。周辺にはヒーターなどが置かれたテントもあります)

難民が流入し始めた2月当初はやはりとても寒い日が多く、雪も降るほどだったので、国境地点での支援団体の人たちは難民の方々が凍えないよう支援ブースを暖めて待っていたそうです。

支援団体の方に話を伺ったところ、当初に比べると随分過ごしやすくなったと話していましたが、このような状況がまさか1ヶ月も続くと思っておらず、先の見えない状況であるウクライナの人々のことをとても心配していました。

グッドネーバーズ・インターナショナルは、東部イサクチャの国境地域では、近郊のガラツという町を拠点にし、国境を渡ってきた人々が安全に他の町や国に移動するのをサポートするバスの運行を行なっています。

（左：イサクチャ国境地点でグッドネーバーズが提供しているバス。右：バスで他の都市に移動する難民の様子）

ウクライナからルーマニアに逃れてくる人々は多い時には1日3,000人、私たちが視察した3月25日には、800人ほどの人が入国していました。

(UNHCR職員の方から最近の国境地点の動向を伺いました）

国境地点には、UNHCRなどの国連機関をはじめ、さまざまなNGOが支援活動を展開しています。難民の方達が乗るフェリーがルーマニア側に着いた途端、多くの支援団体が、難民の方達に温かい食事や飲み物を渡しながら、どのようなサポートが必要かをヒアリングしていました。

（イサクチャ国境地点。左：フェリーで到着した難民を迎える支援団体。右：食糧や飲み物を提供する支援団体）

その中でも、大きなスーツケースをたくさん抱え、一人で逃げてきた女性が「安全な場所に行きたい」と言っていたのがとても印象的でした。

（ウクライナからフェリーでルーマニアへ渡る難民の様子）

戦争が始まった当初は、ルーマニアやその他の国にいる親戚や友人を頼って避難してくる人たちが多かったそうですが、戦争が長期化するにつれ、行くあてのない人たちがとにかく安全な場所を求めて逃げてくるケースが増えてきているそうです。そのような状況では、人身売買などの被害が増えることも懸念されており、安全な移動や滞在を支援することが重要だと実感しました。

また、国境地点から50kmほど離れたガラツの町では、現地の市民団体や教会と協力し、グッドネーバーズ・インターナショナルがチャイルドフレンドリースペースを運営しています。このスペースでは、ガラツに数日間滞在する難民の子どもたちが安心して遊べる場所になっています。

（ガラツのチャイルドフレンドリースペース）

ここでは、地元のボランティアの協力により、戦争のトラウマをケアするため、子どもたちへのサイコソーシャルサポートが提供されています。子どもたちは、グッドネーバーズ・インターナショナルが提供するワークブックで遊びながら、自分と向き合い、気持ちを整理することができます。

チャイルドフレンドリースペースの場所を提供している教会のメンバーに話を聞いたところ「とにかく何もかも初めての経験ばかりで、大忙しの日々を送っています。それでも、難民の人たちが少しでも安心できるよう私にできることをやりたいです。」と話してくれました。

この教会では、チャイルドフレンドリースペースの運営だけでなく、簡易の宿泊所の提供や、食事の提供を行っています。ボランティアの人たちの多くは、以前はあまりウクライナの人々と交流する機会がなかったと言っていました。ウクライナ語とルーマニア語は全く別の言語なので、言葉が通じないことへの戸惑いも双方あるようです。

そんな中でも、短期視察の私たちにも状況を詳しく説明し、ガラツを訪れたことをとても喜んでくれ、出張中の張り詰めた気持ちがほぐれていきました。

難民の方達にとっても少しでもこの場所が心安らぐ場所であるようにと願っています。

グッドネーバーズ・ジャパンの活動報告はこちら