こちらもようやく公開できました。「蛍光と対策」です。
最近は、マクロの公開ラッシュです。右クリックでGoogle！Ver.2.24 に続いて、一括置換翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」Ver. 1.20 を先日ご紹介したばかりです。
JTFのスタイルチェックツール のページからダウンロードしてください。
長いこと、セミナー参加者だけに配付して参りました。
その間に、かなりの進化を遂げました。
このたび、日本翻訳連盟の日本語標準スタイルガイドのチェック機能を追加させていただき、一般公開をする運びとなりました。
【開催報告】日本翻訳連盟セミナー ２秒×１０００回＝３０分のなぞ のセミナーにて、少し紹介させていただいたものです。
サンプルとして、ワイルドカードを用いた英訳文チェック用のユーザー定義ファイルもつけました。
キーワードに蛍光ペンで着色したり、コメントを入れたりできます。
ユーザー定義ファイル（テキスト形式）に自分のチェック項目をためておけば、納品前の見直しも簡単にできますね。
このユーザー定義を使うと、以下のような結果になります。
この画像でわかりますか？やっぱりこれだけじゃわからないですよね（笑）。
手書きのマニュアル（本当です）もついていますから、どうぞダウンロードしてご利用ください。
蛍光と対策（自分のユーザー定義ファイルを用いる機能）はシェアウェア（有料）です。
JTFのスタイルガイドはフリーウェア（無料）です。
JTFのスタイルチェックツール のページからダウンロードしてください。
明日の大阪の WordマクロでスピードUP↑セミナー
で紹介させていただきます。
▼関連記事
ぱらぱら （一括置換翻訳の支援ソフト） 更新！
右クリックでGoogle！ （Wordからオプション設定のGoogle検索） 更新！
右クリックでBing！ （Wordからオプション設定のBing検索）
ホントのフォント （書式情報を見える化）
頻度のヒント （語句の使用頻度を調べます）
▼お知らせ
7/15（日） 東京 パソコンとの「二人三脚」－基本の考え方とテクニック
7/21（土） 東京 サン・フレア アカデミー オープンスクール 残席わずか
7/29（日） 東京 ExcelマクロユーザーのためのWordマクロ入門セミナー NEW!
8/4（土） 東京 Wordマクロセミナー（超入門編） キャンセル待ち
8/26（日） 東京 Wordマクロセミナー（プログラミング編） キャンセル待ち