第２６回韓国語能力試験（高級）問題より

先日解いてみて間違えたところを確認する作業をしました。

語彙・文法の問題をやったのですが、
電子辞書で調べても出てこないのもあって、

（調べ方が悪いだけかもしれませんが）

長らく本だなでホコリを被っていた
韓日辞典も取り出して
調べながら勉強しました。

電子辞書でも韓日辞典でも解らなかったところは
今度公文の先生が来られたら
質問してみようと思います


正直な話、語尾なんかを辞書で調べても

母音語幹・ㄹ語幹のㄹ脱落形および尊敬補助語幹につく接続語尾．母音体言の後では指定詞の語幹이が省略されることがある．・・・


・・・なんて、日本語で読んでもハァ？って感じなので
今日は例文を参考にすることにしました。


最初に電子辞書の例文

의복은 누더길망정 마음만은 왕후장상.
（服はボロでも心だけは錦）


そして韓日辞典の例文

가난할망정 즐겁게 산다.
（貧しくあっても楽しく生きる）

굶어죽을망정 도둑질만은 하지 않겠다.
（飢えて死ぬことはあっても泥棒だけはしない）


辞書の例文作る人って貧乏な人が多いのでしょうか・・・？

でもこれで「ㄹ망정」はカンペキです


ランキング応援よろしくお願い致します！

[iOS5]UIPickerViewサンプルプログラム

久々のコーディングです。



隣で娘が観ている
YGファミリーのトーク番組が面白くて
あまり集中できませんでしたが、
なんとか出来たみたいです。


ランキング応援よろしくお願い致します！

iTunes Uでスタンフォード大学の講義を受けてみる

以前から存在は知っていたのですが


「でも、英語だからな～」


と思って手を付けていなかった
スタンフォード大学のiOSの授業なのですが、
昨日iPadで見つけてしまったので
ダウンロードして
とりあえずオリエンテーションを見てみました。

そしたら既にある程度知っていることを
英語で語られているので、
しかも専門用語は元々英語なので
案外耐えられました

とは言え、昨日は寝る前だったので
後半は気が付いたら居眠りしてしまいましたが、
先ほど見た２回目の講義は最後まで眠らずに
見届けることが出来ました！

（すべてを聞き取れている、という訳ではありません）

そういえば私の場合、
韓国語は日本製アニメで覚えたようなもので、

『のだめカンタービレ』

を見たときに、
のだめのフランス語の学習法を見ながら

「そうそう！これは有効なのよね～」

なんて思っていたので、
英語でiOS開発の勉強をしながら
英語もマスターできちゃうかもなどと
妄想しちゃったりしてしまいました


ランキング応援よろしくお願い致します！

またもや！

Rejectedでした＿|￣|○



実は自分のブログ専用のブラウザを作っていたのですが

（あ、ここではなくて別のブログです＾＾）

UIWebViewで表示するだけでは
ユーザーの期待に答えられないとか
どうのこうのと書かれているみたいで

（英語なので解読が大変だったりする＾＾；；；；；；）

そうなると、テーブルビューとXMLパーサー使って
最初から作り直さなきゃいけないよなーといったところです。


でも、実は職業訓練ということで受ける教育は
Objective-C&モバイルプログラミングを希望したので、


「あんた、イイ歳して止めときなさいよ」


と、入学拒否をされなければ
学校で勉強できる筈なので
こちらも地道に頑張りたいと思います！


ランキング応援よろしくお願い致します！

第２６回韓国語能力試験（高級）問題を解いてみました。

４月１５日に行われた
第２６回韓国語能力試験の問題が発表されていたので
解いてみました。

結果は

語彙・文法６４点
筆記６８点
ヒアリング７５点
読解７６点

で、ぎりぎり６級合格ラインでした！

１校時の語彙文法＆筆記は時間が余ったけど
語彙文法は難しくてこれ以上考えてもしょーがない状態で、
筆記はこれ以上書いても「稚拙な表現」で終わりそうでパス、
２校時のヒアリング＆読解は
時間ぎりぎりで終わりました。

実際の試験では、きっとコンピュータ用紙に
あのペンで「●」を書くと思うので、
その時間を考えると時間が足りなくなる、
ということも考えられます。

このままでも５級はとれそうですが、
どうせなら１発で６級合格しておいた方が
時間も試験代も節約できそうなので
韓国語の勉強も頑張っていきたいと思います！


ランキング応援よろしくお願い致します！

[就職成功パッケージ]集団相談プログラム（２日目、３日目）

そうそう、就職成功パッケージの集団相談プログラムですが、
２日目は主に履歴書の書き方についての講義と実践、
３日目は面接についての講義と練習がありまして
とてもためになりました。

政府の支援でどうのこうの、というと
すごく大変な人たちじゃないと
援助されないんじゃないか、と思っている方々も
いらっしゃるかと思いますが、私は

「結婚移民者の就職希望者」

というだけでOKだったので、
もし韓国在住の方で

「仕事したいけど資格ないし・・・」

という方は、
一度お近くの雇用労働部で相談されてみたら
良いかと思います。

私も就職活動はまだまだ現在進行形なので
またここで報告していきたいと思います。

2度目のアップロード

日本ではゴールデンウィークらしいですが、
こちらは中学校では中間試験、
小学校では運動会と
思いっきり平日しております。

就職活動でアプリ開発もブログ更新も
怠っていたのですが、
今日はリジェクトになったアプリを修正したのを
再びアップロードしました！

こんどは受かればいいな～と思います

[就職成功パッケージ]集団相談プログラム（一日目）

今日は취업성공패키지（就職成功パッケージ）主催の
集団相談プログラムに行って来ました。

私は結婚移民者、ということで
このプログラムに参加できることになりましたが、
今日参加した１５人ほどの中で
日本人は私一人で、
中国から来た方々が３人おりました。

韓国国民の税金で運営されている
プログラムなので、
基本的に参加対象者は
大変な環境の方々のはずなのですが、
明るく積極的な方々が多くて
とても楽しく一日を過ごさせて頂きました。

今日は一日目で、明日、あさってと３日間あります。

とりあえず問題解決

ずっとAppleサポートセンターさんと
やりとりしていた内容が解決しました！

Provisioning Profileというのは
開発用(Development)と配布用(Distribution)が別物である！
とのことでした。

最初に作ったときは
きっと*（すべて）のプロビジョニングプロファイルで
実機に転送されて、

「さて、配布するには？」

ということで、配布用のみ作っていたから
きっとこういうことになったのだと思います。

Apple Developer Supportさまからのお返事

「プロビジョニングプロファイルと実機の識別子(UDID)が違っていると思うので確認して下さい」


とのことでしたが、何度確認しても同じなので、
プロビジョニングプロファイルも添付して再び送信しました。

・・・・翻訳ソフトさまさまです