今度こそ英語でメールを書いてみました。

ちゃんと通じるかな~はてなマーク
今度は

「申し訳ありませんが、ご質問は英語でお書きになり、ご再送下さい。」

と、後ろに日本語つきで帰ってまいりました・・・_| ̄|○
前回来た「英語で書いて下さい」メールには
日本語で詳細&スクリーンショットを
送りました。

韓国語を覚えたら
英語がインストールされてた所に
上書きされたらしく、

英語は読むのは翻訳ソフトを駆使したら
なんとかなりますが
英作文はかなりアヤシくなってしまったので・・・・

久々にこちらの本ダウンです!

iPhone iOS 5 Development Essentials/Neil Smyth



(私は韓国語版で勉強しています。)

今回はCHAPTER 20の

「iOS 5 iPhone UIPageViewControllerサンプルアプリケーション」

まで勉強しました。

UIPageViewControllerというのは
iOS 5からの新機能だそうで、
どういうものかというと

$初心者脱出!韓国でiOSプログラミング

本みたいな感じのインターフェースを作るものです。

$初心者脱出!韓国でiOSプログラミング

こんなふうにページをめくれてしまいます。

$初心者脱出!韓国でiOSプログラミング

自分で小説とか書いていて

「電子書籍アプリを作りたい!」

なんてときにはよいかもしれません。

人気ブログランキングへにほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へにほんブログ村 IT技術ブログ iPhoneアプリ開発へ
ランキング応援よろしくお願い致します!
インターネットの就活サイトを使って
自分なりに就職活動などをしていましたが、
ど~~~も反応が悪いので
イルサンの雇用センターという所に
相談に行って来ました。

そしたら、私の場合は
「結婚移民者」ということで、
취업성공패키지(就職成功パッケージ)という
プログラムに参加できる、とのことで
先日最初のカウンセリングも受けてみました。


子育て真っ盛りの時は、近所のエギオンマやアジュンマから

「大学を出ているのか?じゃあ日本語を教えたらいいのに」

とか、

「通訳になったらいい」

とか

「在宅で翻訳をやったらいい」

とかいわれてたのですが、
私の場合大学の専攻も職歴も
語学とはまるで関係がない人間なもので、


「私が日本語講師なんかやったら、ドイツ人やフランス人が
英語講師やるようなもんで、それって詐欺じゃない?」


みたいに思っておりました。


2年前に啓示(?)が降りて以来
こうしてプログラミングを
再び勉強などしておりますが、
職業プログラマとして使い物になるかな~?というと、
またど~かな~?というレベルですし・・・


でも仕事でモバイルアプリ開発関連なんて、
個人的にはヒジョ~にワクワクしますね~ニコニコ

使ってもらえるならの話ですがあせる

まあ、そんな訳で職探しもじっくりやっていきたいと思います!


添削された内容を直して
実機でテストしようと思ったら、
またハマってしまいました~ショック!

いろいろ試しても
実機側にプロビショニングプロファイルが
転送されないので、
今日もAppleサポートセンター様に
サポート要請をしてみました。

もちろん日本語で・・・あせる
Rejectedでした叫び

$初心者脱出!韓国でiOSプログラミング

気分は正にこんな感じダウン
$初心者脱出!韓国でiOSプログラミング
韓国iPhoneアプリR-BOMBより

「Resolution Center」という所を開くと
理由が色々と英語で書かれておりまして、
英語は苦手なのですが、
翻訳サイトを使いながら一生懸命読んだら

「たしかにそうかもしれない」

と思ったので、また直していきたいと思います!

ところで、日本限定公開のつもりで
アプリ説明等は全部日本語で書いたので
日本語でレビューが帰ってくるかと思っていたのですが
英語でした・・・

人気ブログランキングへにほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へにほんブログ村 IT技術ブログ iPhoneアプリ開発へ
ランキング応援よろしくお願い致します!
iTunes Connectにアップロードしたアプリは
[Waiting For Review]のままなので
今回はアプリレビューを書いていきたいと思います。

「R-BOMB」というゲームです。

$初心者脱出!韓国でiOSプログラミング

最初は画面をタッチすると
全身タイツが現れます。

$初心者脱出!韓国でiOSプログラミング

そして3秒たったら爆弾爆弾を回しはじめます。

$初心者脱出!韓国でiOSプログラミング

時間が迫るとこんな画面になりまして・・・

$初心者脱出!韓国でiOSプログラミング

爆発する、というゲームです。

$初心者脱出!韓国でiOSプログラミング

ちなみに全身タイツは10人まで設定可能です。

$初心者脱出!韓国でiOSプログラミング

大人から見たら

「だから何なんだDASH!

って感じなのですが、息子はこの画面ダウン

$初心者脱出!韓国でiOSプログラミング

が気に入ったらしく、
何度も何度もRetryを押して遊んでいました。

人気ブログランキングへにほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へにほんブログ村 IT技術ブログ iPhoneアプリ開発へ
ランキング応援よろしくお願い致します!