映像の字幕、吹き替え翻訳者のこちらの方に、インタビューさせていただきました。

● 映像の字幕、吹き替え翻訳者のこちらの方に、インタビューさせていただきました。

こんにちは。田村恵理子です。

翻訳者を目指されている場合もありますよね。翻訳と一言でいっても様々です。

私自身は、特許、技術、法務などの文書の翻訳をしておりました。映像翻訳は、まったく未知の世界です。

今回、映像の字幕、吹き替え翻訳者の三浦さんにお話をうかがいました。



インタビューはとても楽しかったです。

そうそう。映像翻訳者の需要は増えているそうですよ。

ネット配信で番組の数が増えているためです。映像翻訳を目指している場合は、今がチャンスかもしれません。

三浦さんは、英語に関わる様々なお仕事をされてきました。

そして、３０代後半から映像翻訳の勉強をはじめられて、映像翻訳という今のお仕事にたどりつきました。

戸田奈津子さんのように８０歳まで現役を目指そうかな、と笑いながら言われていましたよ。

チャレンジは、いつからでも遅くないのですよね。

映像翻訳者になるまでのお話、お仕事が軌道に乗るまでのお話も伺いました。

インタビュー記事は、また後日アップさせて頂きますね。

フリーランスの映像の字幕、吹き替え翻訳者 三浦さんのブログは、こちらです。

TOEICテスト対策の英語講師　田村恵理子

・３ヶ月でTOEICスコア８００点をとる勉強法
・新形式TOEICテスト対策マニュアル
・TOEICテスト勉強法の個人相談
・初心者・ビジネスのマンツーマン英会話レッスン
・マンツーマンTOEIC対策レッスン
・TOEIC英語・英会話レッスン教室のアクセス
・TOEIC目標スコア達成！お客さまの声
・お問い合わせ
・メール　info@gengotips.com

東京、青山一丁目、渋谷、表参道、新宿三丁目、麻布十番、横浜でトイック対策のコンサルティングをしています。

トーイック対策リーディング、リスニング、スピーキング、通訳案内士、英語プレゼン、英会話の指導いたします。