| |
ぶり |
|
|
|
| 《接続》 |
体言＋ 만에 |
| 《意味》 |
～ぶりに 後に |
 |
| 삼 년 만에 고향을 찾아갔다 |
| 三年ぶりに故郷を訪ねた |
| |
| 경기 시작한 지 불과 3분 만에 한 골 넣었다 |
| ゲームが始まってわずか三分後に１ゴール入れた |
| |
| 그들은 결혼한 지 석 달 만에 헤어졌다 |
| 彼らは結婚して三カ月後に別れた |
| |
| 여러분 덕분에 30년 만에 아버지를 만날 수 있게 된 것을 오직 감사 드릴 따름입니다 |
| 皆さんのおかげで三十年ぶりに父に会えたことをただただ感謝するのみです |
| |
| 몇 년 만에 왔지? |
| 何年ぶりに来たんだろう？ |
| |
| 오랜만에 와 보니 어디나 달라져 있었다 |
| 久しぶりに来てみたらどこも変わっていた |
