막상　いざ

막상

いざ　実際に
막상 해보니 의외로 어려웠다
いざやってみたら意外に難しかった
막상 시도해 보니 의외로 쉬웠다
いざ試してみたら案外易しかった
막상 해보니 무척 힘들었다
いざやってみたらとても大変だった
 
막상 만나 보니 이상한 사람이었다
いざ会ってみたら変な人だった
 
막상 가보니 무척 멀었다
いざ行ってみたらとても遠かった
 
막상 뚜껑을 열고 보니 처음에 듣던 말과는 달랐다
いざ蓋を開けてみると最初に聞いていた話とはちがった
 
막상 해보니 아무리 밀어도 움직이지 않았다
いざやってみたらいくら押しても動かなかった
 
막상 해보니 아무 문제도 없었다
いざやってみたら何の問題もなかった
막상　정작　실제로　いざ　実際に
 
정작
実際に　いざ　本当に　本来
막상막하
ごぶごぶ　互角