未来連体形 | |||||
動詞の未来連体形 | Ⅱ+ㄹ | ||||
これから~するはず(名詞)を修飾⇒予定 |
저 사람이 이번에 결혼할 사람이에요 | |||||
あの人が今度結婚する人です |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
그렇게 추울리가 없어요 | |||
そんなに寒いはずがありません |
指定詞の未来連体形 | Ⅱ+ㄹ | |||
~であるはずの名詞を修飾⇒予測や推測 | ||||
그 사람이 학생일 리가 없어요 | ||||
その人が学生であるはずがありません |
主観的な推量 | Ⅱ+ㄹ것이다 | ||||
ある事態や行動に対する話者の意志や推測を表す | |||||
未来連体形+ㄹ것이다 | |||||
합니다体⇒ | ㄹ것입니다/겁니다 | ||||
해요体⇒ | ㄹ거예요 | ||||
動詞 |
그는 금방 올 거예요 | |||
彼はすぐに来るわよ |
|
客観的な推量 | Ⅱ+ㄹ것같다 | ||||
話者の強い推測 | |||||
動詞 | Ⅱ+ㄹ것같다 |
저녁부터 비가 올 것 같아요 | |||
夕方から雨が降るみたいです |
指定詞(否定形) | Ⅱ+ㄹ것같다 | |||
맛있을 것 같아요 | ||||
おいしいみたいです | ||||
맛없을 것 같아요. | ||||
まずいみたいです |
제가 먹다 | 케이크가 냉장고 안에 없습니다 | ||
↓ | Ⅱ+ㄹ 予定 | ||
제가 먹을 케이크가 냉장고 안에 없습니다 | |||
私が食べるケーキが冷蔵庫の中にありません |
|||
일요일에 보다 | 비디오를 오늘 빌렸어요 | ||
↓ | Ⅱ+ㄹ 予定 | ||
일요일에 볼 비디오를 오늘 빌렸어요 | |||
日曜にみるビデオを今日借りました |
|||
다음주에는 부산으로 출장 갑니다 | |||
↓ | |||
다음주에는 부산으로 출장 갈 겁니다 | |||
다음주에는 부산으로 출장 갈 거예요 | |||
来週には釜山に出張するでしょう |
|||
엄마만큼 맛있는 김치를 만들 수 있는 사람은 없습니다 | |||
↓ | |||
엄마만큼 맛있는 김치를 만들 수 있는 사람은 없을 겁니다 | |||
엄마만큼 맛있는 김치를 만들 수 있는 사람은 없을 거예요 | |||
母くらいにおいしいキムチを作れる人はいないでしょう |
|||
한국인이기 때문에 김치를 좋아합니다 | |||
↓ | |||
한국인이기 때문에 김치를 좋아할 겁니다 | |||
한국인이기 때문에 김치를 좋아할 거예요 | |||
韓国人なのでキムチがお好きでしょう | |||
※韓国人だからキムチが好きだという客観的主観ではあるが | |||
一般的に認知されている事柄なのでⅡ+ㄹ것이다を用いる |
|||
너무 일이 많아서 여름휴가는 못 쉬어요 | |||
너무 일이 많아서 여름휴가는 쉴 수 없어요 | |||
↓ | |||
너무 일이 많아서 여름휴가를 쉴 수 없을 것 같아요 | |||
너무 일이 많아서 여름휴가는 못 쉴 것 같아요 | |||
あまりにも仕事が多くて夏休みは休めないようです | |||