あれから～New Fast Automatic Daffodils

震災と原発事故から二年が過ぎました。
早いですね、盛んに報道がされているので、あの時の事を思い出します。
地震が起きたあの日、まだ２歳だった息子と再放送の金八先生を見ていたら、緊急地震速報が…そして、ものすごい揺れ…思わずリビングのテーブルに身を隠したのですが、揺れが収まらない。
家が倒壊するのでは？そんな恐怖にかられて、スリッパを履いたまま　息子を抱えて家の敷地がら出ると、お隣のおばあちゃんも外にいた。
しばらくそのままで話をしていたら、ものすごい地響きがして、また地震…その後、パパや親せきに電話をしても繋がらず、不安な気持ちになったのを覚えています。

原発事故の日。
幼稚園が休園になった娘と息子と家に閉じこもっていたら、テレビに事故を告げる字幕が…。
幸運なことに…窓は閉め切り、外にも出てはいなかったのです。
それから毎日、食料を確保するのが大変だったのを覚えている。
水道水に不安を感じ、ミネラルウォーターを買いに走ったりして…




New Fast Automatic Daffodils - Big

♪砂漠は一年間に３マイル進む
　ただただ進んで、進み続ける
　僕の苦悩を瓶に詰めた
　明日には、溢れだすだろう

　それは、ちょうど起きたこと、起きたこと…
　さぁ、庭を間引いていこう、間引いていこう…

　高すぎて、乗り越えられないこと
　低すぎて、その下を潜れないこと
　大きすぎで、避けられないこと♪


日が昇りは暮れて、街は休まずに、時間は過ぎていく。
その中で人は、小さな苦しみや喜びを頭の中に抱え込んでいる。
不思議なのですが…
マッドチェスター風のダンサブル・ビートに乗せられたシンプルな詩は、わたしたちが直面する難しい問題を連想させます。

☆ニュー・ファスト・オートマティック・ダフォディルズ（New Fast Automatic Daffodils、その後New FADSに変名）は、１９８８年から１９９５年に活動したマンチェスター出身のバンド…ウィキペディア英語版より。

いろいろとありまして…
わたしと家族にとって震災は、大きな出来事でした。
これからも…前を向いて、がんばっていこう

緊急事態発生♪～Michael Fortunati、Bananarama

昨晩、家族を寝かせてリビングにあるステレオにウィルソンさんのＣＤをいれたら…

か、かからない

ＣＤプレイヤーの再生ボタンを押しても、ウンともスンとも言わないのです…
最初に、新品で買ったＣＤ自体の性能？を疑うわたし…ＤＶＤのほうかしら？…いや、違う

結論は…ＣＤプレイヤーが壊れた
そんな予感は、２月から感じていたのですよね、正確に言えば、この寒すぎた冬から…

すこし前から、ＣＤプレイヤーが再生したり、しなかったり、そりゃもう、気まぐれな状態で
夫いわく「ＣＤをピックアップするところのレンズが、夜中の間に冷えて、部屋が温まると水滴で曇るんじゃないの？」

もう、そんなレベルじゃなくなっている
ステレオが壊れるって…すごいショックですよね

まあそういう訳で、ＣＤを聴く残された方法は二つ…
一つは、お父さんのお部屋にある高価なステレオ…これ、買ってから２０年は経ってるので、触りたくないよ～
もう一つは…近所のホームセンターで買った３９８０円のＣＤラジカセ
これ、子供たちにアンパンマンのサントラＣＤを聞かせるために買ったのですよね～操作が子供にでもできるので。
だけど、音が…
当たり前だけど、良くはないのですよね。
この間、新譜のＣＤを再生して聞いてみたら、デジタル時代の音に対応していないのですよ。

さぁ、あなたは
音に大変こだわりのあるスティーヴン・ウィルソンの音楽を
チープなＣＤラジカセで聴けますか

なんだか、試されているようだ…　

それでも、あきらめずに？ほかのＣＤの再生を試みる…
あぁ、やっぱり壊れてる

これから新入学シーズンで、家計は少し金欠気味になるのですよね…
でも…気に入ったオーディオしか、買いたくないわ

これ、直らないかなぁ…諦められないわ～
と思って、時間があると、ＣＤを挿入＋再生を繰り返してしまいます…
壊れたなんて、信じたくないわっ


こんな状況？にピッタリの曲が、頭の中に流れてきました



Michael Fortunati - Give Me Up (SMAP×SMAP)

♪僕をあきらめてくれ…（って、ＣＤプレイヤーに言われている気がする）

ウィキの情報によると、2010年に「SMAP×SMAP」に出演し、SMAPとともに「ギヴ・ミー・アップ」を歌った、とあるので、その時の映像？
彼、久しぶりに見たけど、ショルダーキーボードを持ちながら、ニコニコとご機嫌なパフォーマンス…いかにもエイティーズという感じです。
言わずと知れた、ユーロビート界の大スターですね


☆マイケル・フォーチュナティ（Michael Fortunati, 1955年9月4日 - ）は、1980年代ユーロビートを代表するイタリア出身のポップ・シンガーである。本名は「ピーエル・ミカエル・ニグロ（Pierre Michael Nigro）」
1986年にベルギーで「ギヴ・ミー・アップ」でデビューし、フランス、ベルギーでNo1獲得。1987年には東京音楽祭で来日し、ディスコ&ダンス部門でグランプリを獲得、バブル景気真っただ中のディスコブームに沸く日本でも大ヒットした …ウィキペディア日本語版より。

彼のリリース等々をネットで検索していて驚いたのだけど、アルバムは日本限定のリリースだったようです。最初にアルファ、その後はAVEX…ある意味ダンスのインディーズアーティストが楽曲の良さだけで知名度を上げてきた…この頃のダンスヒットの法則に当てはまりますね

☆アルファレコード（Alfa Records）は日本のレコード会社。既にレコード・CD制作からは撤退しており、原盤管理会社として現存している。


また、ウィキのお話になるのですが、バナナラマの「アイ・ハード・ア・ルーマー」はマイケルの「ギヴ・ミー・アップ」に触発されて製作されたといわれている、って、ほんとですか？？




I Heard A Rumour - Bananarama (Official Promo Video) High Quality

あらためて聴いてみると、そっくり
１９８７年にリリースされて、全米チャート４位…
アイディアを拝借して、オリジナルより大ヒットしていたのですね


このあたりの音を聴くと、ＰＷＬのアーティスト（同時期のリック・アストリーやカイリー・ミノーグ）を思い出します。ダイナミックでドラマティックな厚みのあるＰＷＬ独特の音は、８０年代後半から爆発的にヒットしていました。
思い返してみると、日本のポップスもこういう音が流行っていた？
８６年にインティーズから、この音をＰＷＬよりも先に創作したなんて、マイケル・フォーチュナティは素晴らしいと思ってしまいました

じつは、ＣＤ店に勤めていたころ、来店があったみたいなのですよね。
あれは、９０年代初めだと思うのですが、ソウル（＆ダンス）の担当者が
「変な外国人がマイケル・フォーチュナティのＣＤコーナーのところで、これ、僕のＣＤだよ、ありがとう、って、話しかけてきた…」
そ、それ、マイケル本人じゃないかっ
と思うのですが、残念なことに、わたしロック担当だったので、本人を見ていない。
あぁ、会いたかったわ、マイケル
気が付けば、彼のＣＤほとんど持っているよ、結構ファンだったのよね。

こんなことを考えながら、すっかり忘れていたけど…
ステレオどうしよう…

お知らせ♪～Blackfield

みなさん、こんにちは
今日は、お知らせがあります。

勘違いだったらよいのですが、前回アップしたブログにコメントを寄せていただいた方がいらっしゃると思うのです。
アメブロからの通達はあるのに、なぜか？表示されないのです…ごめんなさい。
少し前から、コメントの承認制をやめました。
ブログを始めたときから、あまり深く考えずに？設定していたまま放置していました。
これからも、ぜひ、お声をおかけください…コメントお待ちしています

いい機会なので、お掃除等々を…じつは、解らないことが多い、がんばらなくては
そして、読者活動をはじめます。
少しずつ、こちらのブログに遊びに来てくださっているみなさんのページにお邪魔いたします
まだお名前を存じ上げていない読者の方も、ぜひ、お知らせください。
新しい出逢いを、歓迎いたします


そんな今日、出逢う、で、思い出したのが…



Blackfield - Open Mind

♪これは、開かれた心からの歌だよ
　この歌を君に捧げるよ、だって、僕にはそれができるから
　もし君がこの歌をそうじゃないって思うのなら
　それは、きっと
　僕の気まぐれが、じぶんを恥じているからなんだ
　暇つぶしには、丁度いい歌さ

　１００年の出来事を見通せる女の子がいるんだ
　半分は思い出したよ、これは、夢なんだ　
　異次元への穴が現れて、そこから弾きだされたんだ
　彼女には会ったことはないけれど、写真を持っているんだ
　きっと、きみを驚かせると思う

　ぼくが思いつくことは
　青と白に塗られた陶器のような空から落ちてくるんだ
　それは、君を金持ちにしたり、気分よくさせたりはしない
　この息苦しい場所から抜け出そう
　純粋な気持ちが、そうさせるんだ♪


スティーヴンの語りかけるようなヴォーカルと、アコースティック・ギターの音色で始まるブラックフィールドの「Open Mind」
わたし、この歌が大好きなのです。

お正月に買ったブラックフィールドのＤＶＤを観ていたら、この曲についてのエピソードが語られていた。
「この歌は、ブラックフィールドの夜明け、とでもいうのかな、バンドを結成して間もないころに書いた最初の曲なんだ。ロンドン北部のカフェで、アヴィヴからインストの入ったデモテープを渡されて、その後すぐにスタジオに持ち帰り、僕が歌詞を書いてこの曲に仕上げたんだ…」

じつは…どうしようかなぁ、と悩んだ末に、歌詞を日本語にして書きました。
というのも、彼の日本盤を買ったことがあるのですが、対訳が載っていなかったのですよね（質問♪今回のアルバムはどうでしたか？）。
著作権の関係なのか意図的に対訳を望まないのか、わからないのですが…
日本には洋楽という素晴らしい文化があって、英語を読めない少女時代には、日本のレコード会社から出ていたアルバムの対訳を読むのが楽しみでした。
もしかしたら、これは対訳…というよりは、英語の原文を読んで、心の中から湧き出てきた？わたしの言葉かもしれません。
スティーヴン・ウィルソンさんの歌の素晴らしさをお伝えしたくて、生意気にも歌詞を日本語でお知らせしました。（ファンのみなさま、対訳が下手で、ごめんなさい）

そして、気が付けば…またまたウィルソンさんのお話になっていますね。
届けられたニュー・アルバムは…まだ、開けていません
いつ開けようかな…まだ、開けられないな…なんだかイベントになっている（いつも、です）
家族が寝静まった夜にでも、こっそり聴いてみよう…