Flat out -17ページ目

Flat out

君は限界点を超えられるか!

 

 

 

 

Music : Alesso, Katy Perry - When I'm Gone

 

 

 

 

 

When I'm gone, I'm never really gone

私がいなくなった時、本当にどこかに行った訳じゃないから

You think you're moving on

あなたは過去の恋を忘れて次にいってると思ってるんでしょ

But it won't be for long, you'll see

でもそれは長続きはしないの

When I'm gone, I'm never really gone

私がいなくなった時、本当にどこかに行った訳じゃないから

You think you're moving on

あなたは過去の恋を忘れて次にいってると思ってるんでしょ

But no one's gonna feel like, feel like

でも誰もそんなこと感じない、感じない

 

 

 

Thought it would be easy

簡単なことだと思っていた

Easy to forget me

私を忘れるのは簡単

Let go of the memories (Ah-ah-ah-ah)

思い出を手放す

Now your bed is empty

今、あなたのベッドは空っぽです

And you're waking up sweating

汗だくで目を覚ますと

I'm still in your wild dreams

私はまだあなたの野生の夢の中にいる

 

 

 

Late nights, callin' me, callin' me

夜遅くまで、私の名前を呼んで

Do anything to keep me close

私を近くに置いておくためならなんでもしてよ

Well, you should know it's gonna be, gonna be so hard for you to let me go

私を忘れることなんかものすごく難しくなるでしょうね

 

 

 

When I'm gone, I'm never really gone

私がいなくなった時、本当にどこかに行った訳じゃないから

You think you're moving on

あなたは過去の恋を忘れて次にいってると思ってるんでしょ

But it won't be for long, you'll see

でもそれは長続きはしないの

When I'm gone, I'm never really gone

私がいなくなった時、本当にどこかに行った訳じゃないから

You think you're moving on

あなたは過去の恋を忘れて次にいってると思ってるんでしょ

But no one's gonna feel like, feel like

でも誰もそんなこと感じない、感じない

 

 

 

Me on top of you

私はあなたの上にいるの

Touch you like I do

私の思い通りよ

No, you'll never forget

あなたは決して忘れれないの

When I'm gone, I'm never really gone

私がいなくなった時、本当にどこかに行った訳じゃないから

You think you're moving on

あなたは過去の恋を忘れて次にいってると思ってるんでしょ

But no one's gonna feel like, feel like

でも誰もそんなこと感じない、感じない

 

 

 

You're chasing the danger

あなたは危険を追いかける

It's just in your nature

あなたの性格なのよ

Look for me in strangers (Ah-ah-ah-ah)

知らない人の中から私を探しだして

All these pretty faces

可愛い顔して

No one can replace it

誰も代わり映えしない

I'm always your favorite

私はいつもあなたのお気に入り

 

 

 

Late nights, callin' me, callin' me

夜遅くまで、私の名前を呼んで

Do anything to keep me close

私を近くに置いておくためならなんでもしてよ

Well, you should know it's gonna be, gonna be so hard for you to let me go

私を忘れることなんかものすごく難しくなるでしょうね

 

 

 

When I'm gone, I'm never really gone

私がいなくなった時、本当にどこかに行った訳じゃないから

You think you're moving on

あなたは過去の恋を忘れて次にいってると思ってるんでしょ

But it won't be for long, you'll see

でもそれは長続きはしないの

When I'm gone, I'm never really gone

私がいなくなった時、本当にどこかに行った訳じゃないから

You think you're moving on

あなたは過去の恋を忘れて次にいってると思ってるんでしょ

But no one's gonna feel like, feel like

でも誰もそんなこと感じない、感じない

 

 

When I'm gone

私がいなくなった時

When I'm gone

私がいなくなった時

 

 

 

 

 

 

Music : Egzod  Anna Yvette - My City

 

 

 

 

Where do you go?

どこに行きますか?

When you're young

あなたが若いとき

When you're restless

あなたが落ち着かないとき

When you're fun cuz you're desperate (Oh, Oh, Oh)

あなたが楽しいときあなたは必死です

Here they come

ほら来た

For a chance

チャンスのために

For adventure

冒険のために

What's your poison?

あなたの毒は何ですか?

What's your pleasure?

あなたの喜びは何ですか?

 

My city she never sleeps

彼女が眠らない私の街

My City, she never weeps

私の街、彼女は泣くことはありません

My City, she  me alive

私の街、彼女は私を生かしてくれます

Give it up for my City (Oh, Oh)

私の街のためにそれをあきらめる

Give it up for my City (Oh, Oh)

私の街のためにそれをあきらめる

Give it up for my City (Oh, Oh, Oh, Oh)

私の街のためにそれをあきらめる

Give it up

それを放棄

 

My City

私の街

My City

私の街

Give it up

それを放棄

 

My City

私の街

My City

私の街

 

 

Where do you go?

どこに行きますか?

When you're hot with a fever

熱があるとき

When she's cruel but you won't leave her

彼女が残酷であるが、あなたが彼女を離れないとき

Here we are

ここにあります

All the freaks and believers

すべてのフリークと信者

すべての甘いネオンドリーマーズ

 

 

My City

私の街

Oh, Oh, Oh, Oh

Oooh, Oooh, Yeah, Yeah

Oh, Oh, Oh, Oh

Oooh, Oooh, Yeah, Yeah

 

 

My City

私の街

She Never sleeps

彼女は決して眠らない

My City

私の街

She never weeps

彼女は決して泣きません

My City

私の街

She keeps me Alive (Yeah, Yeah)

彼女は私を生き続けます

Give it up for my City (Oh, Oh)

私の街のためにそれをあきらめる

Give it up for my City (Oh, Oh)

私の街のためにそれをあきらめる

Give it up for my City (Oh, Oh, Oh, Oh)

私の街のためにそれをあきらめる

Give it up

それを放棄

 

My City

私の街

My City

私の街

Give it up

それを放棄

 

My City

私の街

My City

私の街

 

Give it up for my City (Oh, Oh)

私の街のためにそれをあきらめる

Give it up for my City (Oh, Oh)

私の街のためにそれをあきらめる

Give it up for my City

私の街のためにそれをあきらめる

My City, my City

私の街、私の街

Give it up

それを放棄

 

 

Give it up for my City

私の街のためにそれをあきらめる

Running wild and looking pretty

ワイルドに走り、きれいに見える

Give it up for my City

私の街のためにそれをあきらめる

My City, my City

私の街、私の街

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Music : Diviners & Azertion - Feelings

 

 


Shine bright, up all night

一晩中明るく輝く

We're never slowing down

私たちは決して減速していません

Fall in love, drunk mistakes

恋に落ちる、酔った間違い

We're bound to hit the ground

私たちは地面にぶつかるにちがいない



Gotta keep this feeling, keep on breathing

この気持ちを保ち、呼吸を続けなければならない

Even if we're slipping away

たとえ滑り落ちたとしても

So I close my eyes and lose myself now

だから私は目を閉じ、今自分を見失う
Do it like it's only today

今日しかないと思ってやるんだ


We got a party for a lifetime (Oh, oh)

一生に一度のパーティーを手に入れた

No we ain't stopping for the sunrise (Oh, oh)

朝日が昇るまで止まらない
And we don't care about the bad nights (Oh, oh)

そして、私たちは悪い夜を気にしない
If for a second I can feel like this

一瞬でもこんな気持ちになれるのなら
Make me feel like this

こんな感じにしてください


We got a party for a lifetime (Oh, oh)

一生に一度のパーティーを手に入れた
No we ain't stopping for the sunrise (Oh, oh)

朝日が昇るまで止まらない
And we don't care about the bad nights (Oh, oh)

そして、私たちは悪い夜を気にしない
If for a second I can feel like this

一瞬でもこんな気持ちになれるのなら
Make me feel like this

こんな感じにしてください

 


Shine bright, up all night

輝きながら、一晩中
We're never slowing down

私たちは決してスピードを落とさない
Fall in love, drunk mistakes

恋に落ち、酔った勢いで失敗する
We're bound to hit the ground

私たちは、地面にぶつかるに違いない


Gotta keep this feeling, keep on breathing

この感覚を失わないために、呼吸を続ける
Even if we're slipping away

たとえ滑り落ちたとしても
So I close my eyes and lose myself now

だから私は目を閉じ、今自分を見失う
Do it like it's only today

今日しかないと思ってやるんだ


We got a party for a lifetime (Oh, oh)

一生に一度のパーティーを手に入れた
No we ain't stopping for the sunrise (Oh, oh)

朝日が昇るまで止まらない

And we don't care about the bad nights (Oh, oh)

そして、私たちは悪い夜を気にしない
If for a second I can feel like this

一瞬でもこんな気持ちになれるのなら
Make me feel like this

こんな感じにしてください


We got a party for a lifetime (Oh, oh)

一生に一度のパーティーを手に入れた
No we ain't stopping for the sunrise (Oh, oh)

朝日が昇るまで止まらない
And we don't care about the bad nights (Oh, oh)

そして、私たちは悪い夜を気にしない
If for a second I can feel like this

一瞬でもこんな気持ちになれるのなら
Make me feel like this

こんな感じにしてください