Flat out -15ページ目

Flat out

君は限界点を超えられるか!

 

 

 

 

Music : Monocule, Marcus Santoro & Higher Lane - Only For The Night

 

 

  

 

 

We don't know if there is a God 

神がいるかどうかはわからない

but that's okay

でも大丈夫

 

You're the only thing I know

あなたは私が知っている唯一のものだから

right now is true

今が真実

 

Want to live the dream and be

夢を生きたい、そうなりたい

here next to you

ここであなたの隣に

 

If only for the night

夜だけなら

 

Nothing will stop us

何も私たちを止めることはないわ

 

We're breaking through the sky

僕らは空を突き破る

that heaven is upon us

天国がそこにある

 

If only for tonight

今夜だけなら

 

Make me a promise

約束して

 

You won't let go

 

あなたは手放さない

 

 

If only for the night

夜だけなら

 

If only for the night

夜だけなら

 

If only for the night

夜だけなら

 

If only for the night

夜だけなら

 

 

 

What will happen if tomorrow

明日になったらどうなる

never comes

決して来ない

 

Would you stay with me and

私と一緒にいてくれない?

watch it come undone

それが元に戻るのを見てて

 

You are the only thing that 

あなたは唯一のもの

I know right now it's true

私は今それが本当であることを知っている

 

I want to live the dream and

夢を生きたい、そして

being in next to you

あなたの隣にいる

 

 

 

If only for the night

夜だけなら

 

Nothing will stop us

何も私たちを止めることはないわ

 

We're breaking through the sky

私たちは空を突き破る

that heaven is upon us

天国が私たちの上にあること

 

If only for tonight

今夜だけなら

 

Make me a promise

約束して

 

You won't let go

あなたは手放さない

 

 

 

If only for the night

夜だけなら

 

If only for the night

夜だけなら

 

If only for the night

夜だけなら

 

If only for the night

夜だけなら

 

 

 

 

If only for the night

夜だけなら

 

Nothing will stop us

何も私たちを止めることはないわ

 

We're breaking through the sky

僕らは空を突き破る

that heaven is upon us

天国が私たちの上にあること

 

If only for tonight

今夜だけなら

 

Make me a promise

約束して

 

You won't let go

 

あなたは手放さない

 

If only for the night

夜だけなら

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Music : Afrojack & James Arthur - Lose You

 

 

 

 

 

 

Yeah, I got regrets
あぁ、後悔しているよ

‘Cause they’d never measure up to the heavy hole you’d leave
だって彼らは、君が残していった大きな穴まで測定はしないだろうから

Oh, if you left
もし君が去ってしまったら

I know I’d spend my life just chasin’ memories
そうなると、僕は思い出を辿るだけの人生になりそうだね

Tracin’ back our steps
足跡をたどって

Tryna find our way
道を探そう

When it never ends
いつまでも終わらない

Turnin’ to yellow leaves
月日は経ち

Lyin’ in our beds
僕はベッドに横たわりながら

My head is miles ahead
先の不安なことばかり考えている

I’m skippin’ to the edge of
崖っぷちまで追い込まれてしまったよ

I think I would lose my mind
おかしくなってしまうだろう

If I would ever lose you
もし君を失ってしまうなら

I’d leave my heart behind
僕の心を捨て去ってしまうだろう
(leave behind 置き忘れる)

If I would ever lose you
もし君を失ってしまうなら

Nothin’ in my chest, just take it
もう何もない、もらってくれ

All the breath in my lungs just wasted
息するのも無駄に感じるよ

‘Cause I think I would lose my mind
だって、僕はおかしくなると思うから

If I would ever lose you
もし君を失ってしまうなら

If I would ever lose you
If I would ever lose you
もし君を失ってしまうなら

I’d be alone in the grey
僕は一人になり
(in the grey 目立たない)

Lost in the days of heartbreak
失恋の日々で目標を失ってしまうだろう

If I ever let you go
もし君を手放してしまったら

What can I say?
何て言えばいいの?

Without you, I’m just a shade of someone I used to know
君がいなければ、僕はただの目立たない過去の男

Tracin’ back our steps
足跡をたどって

Tryna find our way
道を探そう

When it never ends
いつまでも終わらない

Turnin’ to yellow leaves
月日は経ち

Lyin’ in our beds
僕はベッドに横たわりながら

My head is miles ahead
先の不安なことばかり考えている

I’m skippin’ to the edge of
崖っぷちまで追い込まれてしまったよ

I think I would lose my mind
おかしくなってしまうだろう

If I would ever lose you
もし君を失ってしまうなら

I’d leave my heart behind
僕の心を捨て去ってしまうだろう
(leave behind 置き忘れる)

If I would ever lose you
もし君を失ってしまうなら

Nothin’ in my chest, just take it
もう何もない、もらってくれ

All the breath in my lungs just wasted
息するのも無駄に感じるよ

‘Cause I think I would lose my mind
だって、僕はおかしくなると思うから

If I would ever lose you
もし君を失ってしまうなら

If I would ever lose you
If I would ever lose you
もし君を失ってしまうなら

(Don’t have to be)
If I would ever lose you
(Don’t wanna lose you)
If I would ever lose you
もし君を失ってしまうなら

 

 

 

 

 

Music : R3HAB x A Touch Of Class - All Around The World

 

 

 

 

The kisses of the sun were sweet, I didn′t blink

太陽のキスは甘かった まばたきしなかった

I let it in my eyes like an exotic dream

私は私の目にそれをエキゾチックな夢のようにさせました

The radio playing songs that I have never heard

私が聞いたことがない曲を演奏するラジオ

 

I don't know what to say, oh, not another word

私は何を言うべきかわからない、ああ、別の言葉じゃない

 

 

Just la la la la la, 

it goes around the world

それは世界中に回っています

Just la la la la la、

Just la la la la la, 

it′s all around the world

それは世界中に回っています

Just la la la la la, 

it′s all around the world

それは世界中に回っています

Just la la la la la, 

it goes around the world

それは世界中に回っています

Just la la la la la、

Just la la la la la, 

it's all around the world

それは世界中にある

Just la la la la la、

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

 

It's all around the world just

それはちょうど世界中です

 

 

The sound of night is gone, still it goes on and on

夜は過ぎ去った それでも夜は続いている

So deep inside of me, I long to set it free

私の奥深くで、私はそれを自由にすることを切望してる

 

 

I don′t know what to do, just can′t explain to you

私は何をすべきか、わからない

I don′t know what to do, just can′t explain to you

私は何をすべきか、わからない

I don't know what to say, oh, not another word

私は何を言うべきかわからない、ああ、別の言葉ではない

 

 

Just la la la la la

Just la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

 

It′s all around the world

それは世界中にある

It′s all around the world

それは世界中にある

 

 

Just la la la la la, 

 

it goes around the world

それは世界中に回っています

Just la la la la la、

Just la la la la la, 

 

it's all around the world

それは世界中に回っています

Just la la la la la、

Just la la la la la, 

 

it goes around the world

それは世界中に回っています

 

Just la la la la la、

Just la la la la la, 

 

it′s all around the world

それは世界中に回っています

 

Just la la la la la, 

it′s all around the world

それは世界中に回っています

 

Just la la la la la, la la la la la la la

Just la la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

La la la la la, la la la la la la la

 

It's all around the world just

それは世界中にある