翻訳・通訳力向上のために何をしたかを記録していくスペース -24ページ目

Step11解説を読み&添削課題下書き終える(25:30)

1:00

この調子でどんどん進めたい。

Step9添削課題見直し&Step10練習問題終える(24:30)

1:00

久々になってしまい、反省。 今日Step11にも取り掛かりたい。

concession 譲歩 flurry 突然の混乱etc(19:45)

1:30(+18:15=19:45)

―読んだ記事のリストアップ―

1. 「4番バッター」(10/28)

2. 外食、優待が株価下支え――マクドナルドなど業績不振

3. ホンダ、増益要因は「円安」 実質下方修正、米ガソリン高じわり

4. H株で初の全流通銘柄に――中国建設銀が香港に上場

5. 米資産運用ブラックロック、日本で業務拡大――リスク管理を一括受託

6. ハイテク復権、道険し

7. 社説 消費者不在のWTO農業交渉では困る(10/24)

8. EDITORIAL: Consumers Victimized by Heavy Farm Protection

―チェックした言葉―
俊足強肩(しゅんそく・きょうけん)

俊足(しゅんそく)⇔ 鈍足(どんそく)
強肩(きょうけん)⇔ 弱肩(じゃっけん) 

昇格(しょうかく)⇔降格(こうかく)

年寄りの冷や水:老人に不相応な、危ないことや差し出た振る舞いをすることのたとえ。老いの木登り。 

冷や水を浴び・せる:相手の意気込みをくじくような言動をする。

陥落(かんらく)

難航している: haggling over

遅れに遅れている: dragging its feet
concession
【名-1】 譲歩

flurry
【名-1】 突然の混乱etc

「上限関税」の導入: imposition of tariff caps

1100 Words You Need to Know(14:00)

0:30

6th week 2nd dayを終える。

間違えたのは、

precocious:早熟の

perverse:道理に反する、ひねくれた、非を認めない


1100 Words You Need to Know(13:30)

1:30

5th week 3rd, 4th, 5th day & 6th week 1st dayを終える。なぜか熱中した。他にも色々としたいことがあるんだけど。

1100 Words You Need to Know(12:00)

1:30(+10:30=12:00)

4th week 5th day, 5th week 1st & 2nd dayを終える

間違いは

brash=insolent(=impolite=rude)

scurrilousスカラリス=口汚いvulgar, using indecent language

sordid=filthy下品な, ignoble卑劣な

inexorable=inflexible, unrelenting容赦しない

flagrant=outrageous, glaringly紛れもなく bad


砂上(さじょう)の楼閣(ろうかく)&大商人(おおあきんど) etc(18:15)

0:30(+17:45=18:15)


―読んだ記事のリストアップ―

1. 「ダイヤモンズ」(10/27)

2. 買収合戦に突入か楽天、TBS株買い増し

3. シンガポール系VB、オランダに排出権取引所――アジアで案件発掘、関電子会社と提携

4. 銀行、大卒内定25%増――来春、本社調査

5. 三菱自、株急騰の虚実――アナリストは総弱気、個人は復活の夢

―チェックした言葉―
大商い(おおあきない) 

大商人(おおあきんど) 

小商い(こあきない) 

砂上(さじょう)の楼閣(ろうかく)





レポート演習A&B(Oct_05)(18:45)

1:00

レポート演習A&B(Oct_05)をデーターベース化した。

注力(17:45)

1:30(+16:15=17:45)

―読んだ記事のリストアップ―

1. 「ノーサプライズ」(10/26)

2. バンダイナムコHD、北米の営業益2.6倍目標に――2年後、コンテンツ配信に力

3. 欧州有力証取に新興企業市場広がる――独や北欧、英に対抗

4. 「国内初のフル機能」――住信とSBIがネット銀

5. FRB議長バーナンキ氏、政策金利4.5―5.0%大勢

6. MARKET SCRAMBLE: Rakuten's Hurried Stock-Buying Perplexes

―チェックした言葉―


注力 英語ではfocus, be sought for




1100 Words You Need to Know(10:30)

1:15(+9:15=10:30)

4th Week 3rd dayの半分と4th dayを終わらせる。