【English&占い】【6雲】英単語もカードも、イメージが大事。

「占いは答えじゃない、ヒントだ。」

はい、こんばんは、みきゆきです。

今日は、英単語もカードも、イメージを押さえましょう、っていうお話です。

今朝、いつものツーオラクルで、こんなのを引きました。

これ、どう読みます？

左のカードを主語、右を述語にする

or

右のカードの意味で左を修飾

こんな風に読んでみると、

『花束が雲だ。』とか『雲った花束』

に、なりますよね。

うむ、意味ワカラン。笑

なので、ちょっと考えて、

よく見えない感謝

よくわからない美しさ

とか読んでみたんですが、それもよくわからない。

こんなときこそLozzyさまに頼るときです。

英語が美しいイギリス在住LozzyさまのWebサイト。

Lozzy's Lenormand

ペーパーバック買ってみた。

ちなみにKindle版もあるという。笑

すると、『9花束』『6雲』のコンビネーションの意味について、こんな風に書かれているのを発見。

• Daydreams（白昼夢）
• Pleasant fantasies（気分の良い空想）
• Laziness（？？？）

白昼夢とか空想はまだわかるとしても（そうか？）、

Laziness

 "lazy（レイジィ）" が名詞化した語です。

てのがイマイチ、ピンと来なくてですね、今度は辞書を引っぱり出すことに。

なぜなら、私が思い出したのは、

怠けた、やる気の無い

という意味だけ。

それに、左の『9花束』の持つニュアンスは非常に明るいもの。

『6雲』ごときで無効になるようなものじゃないんですね。

『6雲』にちょっと失礼か…？

だから、

『怠けた』だの

『やる気の無い』だの

というのに違和感を覚えたわけです。

そして、これは私の"lazy"への理解が足らんのかもしれんわ、と思ったんですよね～。

引いた辞書はこれ。辞書は紙が好きです。

コンパスローズ英和辞典 [並装]

辞書にはこうありました。

①怠けている、怠惰な；安易な、いいかげんな

②（時の経過が）ゆったりとした；活気のない

①は、私が『覚えて』いた意味です。

②は、初めて知った意味。

うん、やっぱり"lazy"を捉えきれてなかったようです。

この②の意味でなら、『9花束』＋『6雲』を理解できますよね。

『9花束』の『うれしくなるような』ニュアンスを入れて…

『9花束』＋『6雲』＝のんびり

これなら違和感ナシ！

やりましたっ

ちなみに、②の用法はこんなのがあります。

"a lazy white clouds" 

＝ゆっくり流れる白い雲

"a lazy summer afternoon"

＝のんびりした夏の午後

もし①の意味しか知らなければ

怠けた白雲…？

怠惰な夏の午後…？

って訳しちゃいそうですね！

なんて自堕落なんだ！けしからん！みたいな。笑

あと、もうひとつ学んだのは、『6雲』の持つコアイメージ。

このイメージはよくわかっていたけど…

→①周りがよく見えない→混乱、不安、不確実

このイメージが加わって…

→②動きが遅い(動きが遅くなる)

理解がより深まりました。

カードも英単語も、周囲の語やカードとともに文脈を作ります。

文脈を適切に読み取るために、まず1つ1つのイメージを押さえておくのが大事じゃな～と思いました。

3/12(金)、人オラクル開催します↓

占いコンテンツ配信中

LINEで配信中のコンテンツ『気軽にルノルマンワンオラクル』は、ルノルマンカードを1枚引き、その日の運勢や、あの人の気持ち、これからやることの成り行きなどなど、気軽に占える無料コンテンツです。

詳しくは→配信開始☆気軽にルノルマンワンオラクル

登録はこちらから

（ID検索）@878mygov

占いのネットショップ

のぞいてね

個別のお問合せはこちら

(画像クリックで問合せフォームが開きます。)

よく読まれてる記事

・【English】『ポケット語学』は『英語ガチンコやり直し』の総仕上げアプリ

・【WordPress】小学校外国語教育教授基礎論のポイント 

・パソコンだからできる日本語タイピング練習【Zoomオンライン授業】

占いをがんばりだしたら「語学系」が浮上してくるっていう不思議現象…。いや、あの、うれしいです。笑

『ルノルマンカードを読みこなしてとことん楽しむ講座』のようす

・【占い】ルノルマンレッスン、やってます♪ 

【教員免許更新講習系の記事の目次】

こちらからどうぞ