Like a fool - 1DAY / 歌詞・日本語訳 | *K-pop日本語歌詞ブログ*

*K-pop日本語歌詞ブログ*

オススメのk-popの曲を日本語に翻訳し、たまにカナルビをつけて紹介します。マイナーな曲からメジャーな曲まで



어? 시간이 이렇게나 됐어
いつの間にこんな経ってた?

어쩌다 내 나이가 벌써
気付いたらこんな歳に

난 아직 운전도 못하고
僕はまだ運転免許もないし

직업 따윈 없어
手に職なんてない

옆에선 계속하지 걱정
隣からずっと心配される

정작 난 아무 생각 없어
いざとなっても何の計画もない

산다는 건 재밌고 해보고
生きるのって楽しくて

싶은 것이 너무 많아
やってみたいことが多すぎる

다들 내게 말하겠지
みんな僕に言うだろうね

착각 좀 하지 말고 살아
勘違いするなよって

잠깐 사이 그러다 훅 간대
それじゃあっという間に死ぬぞって

너 집에 돈이 많은 것도 아닌데
貯金が多いわけでもないのに

뭘 믿고 그래 철은 언제 들래
何を信じてるんだ いい加減大人になれって

바보같지
バカみたいだろ

좀 모자라고 칠칠맞아도
至らないばかりに殴られても

바보같지
バカみたいだろ

아무런 피해 안 끼치고
何の危害も与えず

잘 살고 있어
元気に生きてる

나 죽을 때까지
死ぬ時まで

이렇게 살다 가지
こうして生きやる

바보같이 보인다면
バカみたいに見えても

제대로 봤어 난 살아
ちゃんと見た 僕は生きてる

바보같이
バカみたいに

어쩌다 나만 바보가 됐어
いつの間にか僕だけバカになった

말하는 법도 까먹었지
伝える方法も忘れた

너 앞에서
君の前で

이렇게 1년 또 2년
こうして1年、2年

또 지나가다 보면
また過ごしてみたら

나에게서 점점 더
僕から少しずつ

멀어지는 조명
遠ざかっていく照明

착각 좀 하지 말고 살아
勘違いするなよってって

잠깐 사이 그러다 슝 간대
そうこうしてるうちに死ぬって

넌 할 수 있는 게 너무 많아
お前にやれることはたくさんあるって

야 그냥 좀 해
「いいからやってみろ」

바보같지
バカみたいに

좀 모자라고 칠칠맞아도
至らないばかりに殴られても

바보같지
バカみたいだろ

아무런 피해 안 끼치고
何の危害も与えず

잘 살고 있어
元気に生きてる

나 죽을 때까지
死ぬ時まで

이렇게 살다 가지
こうして生きやる

바보같이 보인다면
バカみたいに見えても

제대로 봤어 난 살아
ちゃんと見た 僕は生きてる

바보같이
バカみたいに