降り注ぐ雨粒の間を縫って
춤을 추면서
踊りながら
드르륵 드르륵
トゥルル トゥルル
기타 소릴 느끼며
ギターの音を感じながら
야!
비를 맞던 우리
雨に打たれていた僕ら
초라했어도 좀 예뻤지
情けなかったけど美しかったよね
도시의 눈초리를 피해서
都会の目線を避けて
그냥 마음 가는 대로 행동하고
ただ気の向くままに動いて
눈치 안 보고 미소 지어
人目を気にせず笑みを浮かべる
야~ 그냥 너가 좋았을 뿐이야
ただ君が好きだったんだ
빗소리 맞춰 손잡고
빗소리 맞춰 손잡고
雨音に合わせて手を繋いでさ
삐걱대며 춤을 추고
不慣れに踊ってみたり
잡생각 같은 건 털어내
雑念煩悩は振り払って
마음 흉터들을 다 지워내
心の傷は全て水に流して
이 노래로 추억을 그린다
歌として思い出にする
사랑했던 우리 내리막
愛し合ってた僕らの下り坂や
들리지가 않던 미래도
聞こえなかった未来も
떨어지는 빗방울 사이로
춤을 추면서
드르륵 드르륵
기타 소릴 느끼며
사라지는 낭만에
떨어지는 빗방울 사이로
降り注ぐ雨粒の間を縫って
춤을 추면서
踊りながら
드르륵 드르륵
トゥルル トゥルル
기타 소릴 느끼며
ギターの音を感じながら
消えゆくロマンに
한 스푼 위로를 건넨다
慰めをひと匙
서로의 마음을 꼭 안아주자
お互いの気持ちを強く抱きしめよう
눈물이 가득한 먹구름 아래서
涙が溢れそうな暗雲の下
너와 사람들의 시선을 피해 도망쳤어
君と人々の視線を避け逃げてきた
무작정 손을 잡고 달렸지
無計画に手を繋いで走ったよね
이 추억으로 지금 살아가니까
この思い出で今を生きていくから
가끔 떠올리며 너도 미소 지었으면 해
たまに思い出して君も笑ってくれたらいいな
빗소리 맞춰 손잡고
雨音に合わせて手を繋いでさ
삐걱대며 춤을 추고
不慣れに踊ってみたり
잡생각 같은 건 털어내
雑念煩悩は振り払って
마음 흉터들을 다 지워내
心の傷は全て水に流して
이 노래로 추억을 그린다
歌として思い出にする
사랑했던 우리 내리막
愛し合ってた僕らの下り坂や
들리지가 않던 미래도
聞こえなかった未来も
떨어지는 빗방울 사이로
춤을 추면서
드르륵 드르륵
기타 소릴 느끼며
사라지는 낭만에
降り注ぐ雨粒の間を縫って
춤을 추면서
踊りながら
드르륵 드르륵
トゥルル トゥルル
기타 소릴 느끼며
ギターの音を感じながら
消えゆくロマンに
한 스푼 위로를 건넨다
慰めをひと匙
서로의 마음을 꼭 안아주자
お互いの気持ちを強く抱きしめよう
雨がぽつぽつ降ると
난 너를 끌어안고서
僕は君を抱きしめて
우산이 되어주고파
傘になってあげたい
다 괜찮으니까
全て大丈夫だから
툭툭 털고 일어나
ぱっぱっと払って起き上がって
또 비틀비틀 거려도
よろめいたとしても
떨어지는 이 비를 맞자
降り注ぐこの雨に打たれよう
한 스푼 위로를 건넨다
서로의 마음을 꼭 안아주자
お互いの気持ちを強く抱きしめよう
떨어지는 빗방울 사이로
춤을 추면서
드르륵 드르륵
기타 소릴 느끼며
사라지는 낭만에
降り注ぐ雨粒の間を縫って
춤을 추면서
踊りながら
드르륵 드르륵
トゥルル トゥルル
기타 소릴 느끼며
ギターの音を感じながら
消えゆくロマンに
한 스푼 위로를 건넨다
慰めをひと匙
서로의 마음을 꼭 안아주자
お互いの気持ちを強く抱きしめよう
