알고있었어
分かっていたよ
진작에
ずっと前から
모른척 넘어가는 내
気付かないふりを続けてたら
마음은 무너졌는데
心が壊れちゃったんだ
웃었어 그녀의 모습 앞에서는
笑ってたよ 彼女の前では
알고있었어
分かっていたよ
진작에
ずっと前から
愛とは簡単に変わるらしい
넌 안 그럴 줄 알았는데
君はそうじゃないと思ってたのに
똑같은거였어 시간 앞에서는
変わりなかった 時間の前では
우린 한여름 속 안
僕らはひと夏の中
얼음이었던 걸
氷のようだった
왜 몰랐던걸까
どうして気づかなかったかな
의미없는 걸
意味なんてないこと
아닌척 해도
違うと言い聞かせても
알 수 있는 걸
心はわかってる
넌 얼굴에서
君は表情に
티가 나는 girl
全て表れるよね
너무 쉽게 넘어가
すぐ見過ごそうとする
이제는 말싸움을 해도
今じゃ口喧嘩するのも
다 귀찮아졌나봐
全部面倒くさそうだね
문제를 대하는 네 태도는
問題に対する君の態度は
난 태연하게
僕は真摯に
마주하려 했는데
向き合おうとしてるのに
차가워진 네 모습에
冷たくなった君の姿に
자꾸 멈칫하게 돼
何度も足が止まってしまう
우리 사랑은 어느새
僕らの愛はいつの間にか
one sided
片思いに
친구는 놓아줄 사이래
友達は別れるべきだって
말처럼 쉬운게 아닌데
言うほど簡単じゃない
너네 집 앞까지
君の家の前まで
바래다 주고
送ってあげて
돌아오는 길
帰る道
내 심장은 이미 divided babe
僕の心臓は既に取れちゃったよ
알고있었어
分かっていたよ
진작에
ずっと前から
모른척 넘어가는 내
気付かないふりを続けてたら
마음은 무너졌는데
心が壊れちゃったんだ
웃었어 그녀의 모습 앞에서는
笑ってたよ 彼女の前では
알고있었어
分かっていたよ
진작에
ずっと前から
愛とは簡単に変わるらしい
넌 안 그럴 줄 알았는데
君はそうじゃないと思ってたのに
똑같은거였어 시간 앞에서는
変わりなかった 時間の前では
백만원 천만원 쌓일 수록
100万、1000万貯まっていくにつれ
네 생각은 사라질까
君への思いは消えていくかな
백화점가서 쇼핑 할수록
デパートに行って買い物をして
처음 사본 명품으로 조금 더
初めて買ったブランドで
나를 치장할 수록
僕を着飾るほどに
위로가 될까했었거든
慰めになるかと思ったんだ
조금이라도 너가 날 떠날 때
少しでも君が去る頃に
알고있었다고
分かっていたよって
네 말투가 달라질 때부터
君の口調が変わり始めた時から
빨리 끝냈어야하는데
早く手を引けばよかったのに
내 마음처럼 쉽지않았네
思うように簡単じゃなかった
날 사랑한다고?
愛してるだって？
거짓말 하지마
嘘言うなよ
알고 있었는데 말안했어
分かってたけど 言わなかった
비참해지니까
惨めになるから
나만 아프니까
僕だけが傷付くから
시간 앞에서는 공평해
時間の前では公平
넌 내 마음빼고 전부 사랑했어
君は僕の心以外の全てを愛した
인정해 부족해서 내가
認めるよ 僕が至らなかった
미안해 알면서 보내지 못해서
ごめん 分かってて送れなかった
알고있었어
分かっていたよ
진작에
ずっと前から
모른척 넘어가는 내
気付かないふりを続けてたら
마음은 무너졌는데
心が壊れちゃったんだ
웃었어 그녀의 모습 앞에서는
笑ってたよ 彼女の前では
알고있었어
分かっていたよ
진작에
ずっと前から
愛とは簡単に変わるらしい
넌 안 그럴 줄 알았는데
君はそうじゃないと思ってたのに
똑같은거였어 시간 앞에서는
変わりなかった 時間の前では
서있었어 너의 집 앞 한 시간
立ちつくした君の家の前に1時間
일방통행 골목길 사이
一方通行の上り坂
무슨 말이라도 해야하지만
何か言わなきゃなのに
널 사랑하는 난
君を愛する僕は
어쩔 수 없나봐
どうしようもないみたいだ