後ろ髪を引かれながら
떠나가는 그대여
去っていく君
사랑이 짙었던 그 밤이
底知れず愛したあの夜が
점점 잊혀지는 바람에
だんだん忘れられていくせいで
그리움을 가득 안고서
寂しさを漂わせながら
살아가는 그대여
生きていく君
하루 더 시간이 갈수록
1日、1日とまた過ぎていく度
무뎌질 거라고
薄れていくんだって
차갑게 식은 표정이
차갑게 식은 표정이
冷たく冷めた表情が
우릴 설명해도
僕らを語っていても
그날 우리의 사진은
あの日僕らの写真は
언제나 영원히
いつまでも永遠に
아주 많은 시간이 지나
아주 많은 시간이 지나
ひどく長い時が経って
그 사랑이 잊혀가도
あの気持ちを忘れていっても
좋았던 추억은 언제나
幸せな思い出はいつまでも
마음속에 남아있다고
心の中に残っていると
아팠던 것도 모를 만큼
辛かったことなんて無いくらい
널 잊게 되면
君を忘れる頃には
그땐
その時は
새로운 사랑이
新しい恋が
다시 찾아오게 된다고
またやってくるんだって
혹시 너일까 봐
혹시 너일까 봐
もしかして君かなって
문득 뒤를 돌아봐
ふと、後ろを振り返ってみる
너를 처음 봤었던 그날이
君に初めて出会ったあの日が
전부 떠오르는 바람에
全て思い出してしまうせいで
다시 너를 마주친다면
もう一度君に出会えるなら
무슨 말을 건넬까
どんな言葉をかけようか
그동안 잘 지냈었냐고
「元気だった？」なんて
맘에 없는 말 할까
心にも無いことを言おうか
따뜻한 너의 미소가
暖かかった君の笑みが
조금 그리워도
少し恋しくても
우린 같은 시간 속을
僕らは同じ時間の中を
살아갈 테니
生きていくから
아주 많은 시간이 지나
ひどく長い時が経って
그 사랑이 잊혀가도
あの気持ちを忘れていっても
좋았던 추억은 언제나
幸せな思い出はいつまでも
마음속에 남아있다고
心の中に残っていると
아팠던 것도 모를 만큼
辛かったことなんて無いくらい
널 잊게 되면
君を忘れてしまったら
그땐
その時は
새로운 사랑이
新しい恋が
다시 찾아오게 된다고
またやってくるんだって
그땐
その時は
새로운 사랑이
新しい恋が
다시 찾아오게 된다고
またやってくるんだって