liesss - Minit, 123, Kim seung min / 歌詞・日本語訳

baby you, you know? I got over you

君は知ってるかな？俺は君を乗り越えたよ

yeah I do 다 죽였어 널 닮은 말투 

全部殺したよ　君に似てきた口調だって

and then I saw it through ya 이미 꺼진 내 맘들

その時見えたよ　俺の気持ちが消えた瞬間が

난 네게 지칠 뿐야 spending every time with you so

疲れたよ　君に全ての瞬間を捧げてきたからさ

don’t want you to be fine don’t want you to be fine oh 

どうか君が病んでくれていたらと切に願う

go marry your lies 그럼 완전히 넌 지워질 텐데 

自分がついた嘘と結婚しなよ　君を消し去りたいから

네게 가다 막힌 말들은 더 이상 날 조이지 않아 

君へ届かなかった言葉でこれ以上苦しまない

네가 내게 못한 말 그건 널 닮아 상해갈걸 
俺に言えなかった事実は君と一緒に腐っていくんだ

ooh, lies 너의 말 다 불태웠어 

嘘だった　君の言葉は全て燃やし尽くした

남은 재를 모아 저 멀리 흩날아라 

残った燃えカスを集めて遠くへ投げる

ooh, lies 너의 말 다 잊혀졌어

嘘だった　君の言葉は全部忘れたよ

남은 말은 없고 미련일 뿐 now I got over you

唯一覚えてる言葉は「未練」だけ　それも乗り越えたよ

좋은 사람 옆에 두랬잖아 겁도 없지

良い男と付き合えって言ったじゃん

지금 너의 꼴을 봐봐 그건 답도 없으니

今自分のザマをご覧　笑えるから

죽어 가는 너를 보는 것은 고통이었지만

壊れていく君を見るのは苦しかったけど

서로를 적으로 두기엔 우린 멍청했으니

互いを敵にするには2人とも馬鹿だった

어떻게 사랑한단 말을 고민하겠어

「愛してるは惜しまず伝えるわ」

마음뿐이야 네 죄였던 건 날 벽처럼 대했고

心だけだ君の罪は　俺を壁のように扱って

너는 술에 안 취해도 말을 돌리지 계속

酔ったわけでもないのに同じことを繰り返す君

마음속에 썩혀둔 그 말들 결국 뱉어 더
心で腐らせた言葉達を結局吐き出す

더는 서로를 사랑하지 않지만

これ以上は愛し合えないけど

그 밤이 내겐 두려웠다고

あの夜が怖かったんだ

뱉은 후련했다는 말은 아니었다고 진심

口をついて出た「すっきりした」は本心じゃない

안아줬음 하는 이기적인 맘이었다고

抱きしめて欲しいなんてわがまま

아까워 시간이 함께였던 날들이

時間が勿体無いな　一緒に過ごした日々

널 돌아본 밤이 대체 어디까지가 너였던 건지

君を振り返る夜　どこまで振り返っても君

난 알 길이 없지만

俺に知る由もないけど

Darkness가 먼저

闇が先に訪れる

ooh, lies 너의 말 다 불태웠어 

嘘だった　君の言葉は全て燃やし尽くした

남은 재를 모아 저 멀리 흩날아라 

残った燃えカスを集めて遠くへ投げる

ooh, lies 너의 말 다 잊혀졌어

嘘だった　君の言葉は全部忘れたよ

남은 말은 없고 미련일 뿐 now I got over you

唯一覚えてる言葉は「未練」だけ　それも乗り越えたよ

ooh, lies 너의 말 다 잊혀졌어

嘘だった　君の言葉は全部忘れたよ

남은 말은 없고 미련일 뿐 now I got over you

唯一覚えてる言葉は「未練」だけ　それも乗り越えたよ