MAGIC - JAEHA / 歌詞・日本語訳 | *K-pop日本語歌詞ブログ*

*K-pop日本語歌詞ブログ*

オススメのk-popの曲を日本語に翻訳し、たまにカナルビをつけて紹介します。マイナーな曲からメジャーな曲まで



Fast car fancy life cant fill me up
高級車も華やかな生活も満たしてくれない

거지 같애
抜け殻みたい

멀쩡한 척 해봐도 난 제자리에
平気なふりしても元通り

시계만 보다 끝난 내 yesterday
時計を見て終わる一日

내일은 뭔가 달라졌으면 해
明日は何か変わってくれたらいいな

무료한 나의 삶에
退屈な人生に

마법에 걸릴 순 없을까
魔法をかけられないかな


24/7 ive been workin 아무 이유 없이
毎日24時間働く 何の理由もなく

뭘 놓친지 생각하다 4시 또 밤을 새버렸지
どこで間違えたか考えて4時 また夜更かし

사람들이 쳐다보는 차 안에 타도
人々が羨ましげにみる車に乗り込んでも

주차할 데 하나 찾지 못해 난 돌고 돌아 제자리에
駐車出来ずグルグルと元の場所へ

맘 둘 곳 하나 없는 이곳
落ち着ける場所がないこの場所

날씨도 내 마음 같지 않아 왜
天気すら僕の気持ちに寄り添ってくれない

오늘 하루도 억지로 견디고
今日1日も無理に耐えて

또 버티기 힘들어도 난
しんどくなっても僕は

물러날 곳이 없어
逃げ場がない

Fast car fancy life cant fill me up
高級車も華やかな生活も満たしてくれない

거지 같애
抜け殻みたいだ

멀쩡한 척 해봐도 난 제자리에
平気なふりしても元通り

시계만 보다 끝난 내 yesterday
時計を見て終わる一日

내일은 뭔가 달라졌으면 해
明日は何か変わってくれたらいいな

무료한 나의 삶에
退屈な人生に

마법에 걸릴 순 없을까
魔法をかけられないかな

24/7 with anxiety 또 아무 이유 없이
毎日24時間不安 何の理由もなく

이름도 뭔지 기억도 안 나지
名前すら思い出せないんだ

널 어디서 본적이 있었나
君とどこで会ったんだっけ

Yeah im paranoid as fuck
僕って被害妄想が酷いんだ

누군갈 믿은 적이 있었나?
誰かを信じたことがあったけ?

난 불안한 내맘 억지로 안정시켜놔
不安な気持ちを無理に安心させては

언젠간 터질 텐데
いつかは爆発するのに

난 내 마음 하나조차 알지 못해서
自分の気持ちすら理解できず

오늘 하루도 억지로 견디고
今日1日も無理に耐えて

또 버티기 힘들어도 난
しんどくなっても僕は

물러날 곳이 없어
逃げ場がない

Fast car fancy life cant fill me up
高級車も華やかな生活も満たしてくれない

거지 같애
抜け殻みたいだ

멀쩡한 척 해봐도 난 제자리에
平気なふりしても元通り

시계만 보다 끝난 내 yesterday
時計を見て終わる一日

내일은 뭔가 달라졌으면 해
明日は何か変わってくれたらいいな

무료한 나의 삶에
退屈な人生に

마법에 걸릴 순 없을까
魔法をかけられないかな

오늘도 내 거울에 비춰진 건
今日も鏡に映った僕の姿は

걸친 걸 다 빼면 남는 건 내 외로움밖에
飾りを全部取れば残るのは寂しさだけ

꿈이라 믿었던 악몽에서 난 
夢と信じていた悪夢から僕は

나갈 문을 또 찾아야겠지
出口をまた探さないと

언젠간 다시 살아지겠지 
いつかは生き返るはず

Fast car fancy life cant fill me up
高級車も華やかな生活も満たしてくれない

거지 같애
抜け殻みたいだ

멀쩡한 척 해봐도 난 제자리에
平気なふりしても元の場所へ

시계만 보다 끝난 내 yesterday
時計を見て終わる一日

내일은 뭔가 달라졌으면 해
明日は何か変わってくれたらいいな

무료한 나의 삶에
退屈な人生に

마법에 걸릴 순 없을까
魔法をかけられないかな

시계만 보다 끝난 내 yesterday
時計だけを見て終わる一日

내일의 난 더 나아지길 바래
明日はもう少しマシだといいな

다른 거 없는 내 하루에
他でもない僕の1日に

마법에 걸린 것만 같네
魔法をかけられたらいいのに