J - LEON / 歌詞・日本語訳 | *K-pop日本語歌詞ブログ*

*K-pop日本語歌詞ブログ*

オススメのk-popの曲を日本語に翻訳し、たまにカナルビをつけて紹介します。マイナーな曲からメジャーな曲まで




다 의미 없어
全部無駄なんだ

너가 좋아하던 것들
君が好きだったものも

너가 싫어하던 것들 그마저
君が嫌いだったものすらも

다 의미 없어
全部意味無い

주고받았던 편지들
渡し合った手紙も

설레어서 잠 못 들던 밤마저도
胸が躍って眠れなかった夜すらも

"Oh love like this"

전부 다 사라져만 가
全部消えていくんだ

우리 사랑은 종이처럼 다 구겨져만 가네
僕らの愛は紙切れのようにしわくちゃになっていく

넌 어떻게 그렇게 아무렇지 않은지
君はどうして何とも無さそうなんだろう

어떻게 잊어 널 아직 사랑하는데
どう忘れろって言うんだ まだ愛してるのに

눈을 감아도 너무 보고 싶은데
瞳を閉じても君に会いたいのに

넌 어떻게 그렇게 아무렇지 않은지
君はどうして何とも無さそうなんだろう

못 잊어 널 아직 사랑하는데
忘れられない 君をまだ愛してるのに

눈을 감아도 너무 보고 싶은데
瞳を閉じても君に会いたいのに

넌 도대체 나에게 무슨 짓을 한 건지
一体なんてことしてくれたんだ

2억 짜리 Mercedes
2000万のベンツ

한강이 보여 집에
漢江の見える家で

너 없이 너무 횅해
君がいないと広すぎて

텅 빈 거실에
寂しいリビングから

채워줘 너의 온기
君の跡を消してよ

필요해 너란 공기
君という空気が必要だ

I miss my darling 
Baby oh just tell me 
what you're looking for 

하나도 재미없어 하루도
ちっとも面白く無いよ毎日が

어떻게 보낼지도 모르고
どう過ごせばいいかもわからず

다시 돌아와 줘
帰って来てよ

그래 그날처럼
あの日みたいに

우리 사랑한 날처럼
愛し合ってた日のように

어떻게 잊어 널 아직 사랑하는데
どう忘れろって言うんだ まだ愛してるのに

눈을 감아도 너무 보고 싶은데
瞳を閉じても君に会いたいのに

넌 어떻게 그렇게 아무렇지 않은지
君はどうして何とも無さそうなんだろう

못 잊어 널 아직 사랑하는데
忘れられない 君をまだ愛してるのに

눈을 감아도 너무 보고 싶은데
瞳を閉じても君に会いたいのに

넌 도대체 나에게 무슨 짓을 한 건지
一体なんてことしてくれたんだ