Need You - maji / 歌詞・日本語訳 | *K-pop日本語歌詞ブログ*

*K-pop日本語歌詞ブログ*

オススメのk-popの曲を日本語に翻訳し、たまにカナルビをつけて紹介します。マイナーな曲からメジャーな曲まで



dada-da

da-da-da
dada-da
da-da-da
dada-da
da-
dadadada-dada
dada-dada-

잘 한 거라고
よくやったって

옆에 있지 않아도
隣にいなくても

다 괜찮다고
へっちゃらだって

생각했었는데
思ってたのに

잠이 오지 않는 '가끔'이
眠れない夜が「たまに」が

'자주'가 될 때
「しょっちゅう」になった時

그때 난 알았지
気付いたんだ

필요해 사랑이
愛が必要だって


꿈에서도 흔적 없는
夢にすら出てこない

네가 그리워지면
君が恋しくなると

그럼 나도 별 수 없어
自分も大したことないって

인정해, 나
認めるよ

필요해 네가
必要なんだ君が

천장 아래
天井の下

아주 낮은 별을 따다가
低いところの星を取って

또다시 나지막이
またひっそりと

Uhm

이젠 거울 너머 보이네
今は鏡の向こうに見えるよ

나뿐인 이 방은 허전해
僕1人の部屋は寂しい

눈을 맞추고 질문해
目を見て聞いてみる

'뭐가 문제야?'
「何がいけなかった?」

별생각 없던 영화를 보고
思いつきで映画を見て

울고 싶을 때
涙が出た時

그때 난 알았지
気付いたんだ

필요해 사랑이
愛が必要だって


꿈에서도 흔적 없는
夢にすら出てこない

네가 그리워지면
君が恋しくなると

그럼 나도 별 수 없어
自分も大したことないって

인정해, 나
認めるよ

필요해 네가
必要なんだ君が

천장 아래
天井の下

아주 낮은 별을 따다가
低いところの星を取って

또다시 나지막이
またひっそりと

꿈에라도 널 본다면
夢でも君に会えるなら

(그게 가능하다면
それが叶うとするなら

그럼 말해주고 싶어
伝えたいんだ

인정해, 나
認めるよ

필요해 네가)
君が必要だ

천장 아래
天井の下

아주 낮은 별을 따다가
手に届く星を掴んで

이 노래에 담아 보냈어
この歌に詰めて送ったよ

dada-da
da-da-da
dada-da
da-da-da
dada-da
da-
dadadada-dada
dada-dada
dada-da
da-da-da
dada-da
da-da-da
dada-da