HOME ALONE - LEON / 歌詞・日本語訳 | *K-pop日本語歌詞ブログ*

*K-pop日本語歌詞ブログ*

オススメのk-popの曲を日本語に翻訳し、たまにカナルビをつけて紹介します。マイナーな曲からメジャーな曲まで


그냥 혼자인 게 편해
いっそ1人の方が楽

아무도 만나기 싫네
誰にも会いたくない

그냥 혼자인 게 편해서
いっそ1人の方が楽だから

그냥 술이나 마실래
ただ酒を飲むんだ

노는 것도 하나 재미 없어지고
遊ぶのもちっとも楽しくなくて

아무도 의미 없고 다 
誰も意味なんてなくて

Oh Oh Oh Oh Oh

그냥 혼자인 게 편해
いっそ1人の方が楽

사람들은 전부 변해
人はみんな変わるもの

세상은 너무나 빠르게
世界はあまりに早く

흘러가지 한순간에
変わっていく一瞬で

혼자 앉아서 이 노래나 부를래
1人座ってこの歌を口ずさもう

너가 떠난 이곳에서 또
君が去ったこの場所でまた

Oh Oh Oh Oh Oh

그냥 혼자인 게 편해
いっそ1人の方が楽

잠 못 자는 건 여전해
眠れないのはあいかわらず

보고싶어 하루 종일 너의
会いたくて一日中君の

사진들만 들여다보네
写真を見返してる

너와 자주 걷던 거릴 혼자 걸어
君と一緒に歩いた道を1人で歩く

취해서 바보처럼 난 또 
酔ってバカみたいにまた

Oh Oh Oh Oh Oh

Girl you were so beautiful
Girl you were so beautiful
Girl you were so beautiful
Oh Oh Oh Oh Oh

7 to 5 

널 만나러 가던 길
君に会いに行ってた道

점점 멀어져 가 널 처음으로 봤던 길
だんだんと遠ざかる 君と初めて会った道

우린 어디일까 길을 잃어가 다시
僕らはどこかな また道に迷ってる

또 볼 수 있을까 널 사랑한 나까지
また会えないかな 君を愛した自分

다시 돌아가고 싶어 예전처럼
また戻りたい あの頃みたいに

나의 빛이 되어줘 넌 예전처럼
僕の光になってよ あの頃みたいに

취하고 싶어 너에게 처음처럼
君に酔いたいんだ 最初の頃みたいに

혼자인 게 편하단 거짓말처럼
1人が楽だなんて嘘みたいに

미안해 혼자 남아서
ごめん 1人あのままで

꿈이 너보다 커져서
夢が君より大きくなって

난 가야 했지 너 앞에 내 모습이 초라해서
行かなきゃいけなかった 君の前じゃ情けなくて

지금 난 여기 와 있어
今僕はここに来てる

바뀐 게 하나 있다면 너 빼고 전부 이뤘어
変わったものがあるとしたら君以外は全て叶った

이게 다 무슨 의미 있어
これに何の意味がある?

우리 시간들이 다 사라져 버린데도 둘이서
僕らは時間なんて全て消えてしまうのに

그냥 혼자인 게 편해
いっそ1人の方が楽

잠 못 자는 건 여전해
眠れないのはあいかわらず

보고싶어 하루 종일 너의
会いたくて一日中君の

사진들만 들여다보네
写真を見返してる

너와 자주 걷던 거릴 혼자 걸어
君と一緒に歩いた道を1人で歩く

취해서 바보처럼 난 또 
酔ってバカみたいにまた

Oh Oh Oh Oh Oh
Girl you were so beautiful
Girl you were so beautiful
Girl you were so beautiful
Oh Oh Oh Oh Oh
You were my last love.