Beautiful - 김성규
저기 멀리서
あの向こうから
그대가 보이네요 가슴이 떨려오죠
君が見える 胸が高まる
이런 나를 알까요
こんな僕を知ってるかな
처음부터 나의 마음을 가져간 그대
初めから僕の気持ちを持って行った君
눈을 감고 귀를 막아도
目を閉じ耳を塞いでも
고장 난 내 심장은 또
壊れた心臓はまた
그대를 향해 뛸 텐데
君に向かって跳ねるはず
이 노래를 듣고 있다면
この歌を聴いているなら
나의 진심인 걸 알아주길
僕が本気だと分かって欲しい
You are so beautiful
어떤 모습이라도
どんな姿でも
You are so beautiful
내가 지켜줄게요
僕が守るよ
내 곁에 있어요 거기 있어요
僕の側に、そこにいて
멀어진다 해도
離れていっても
You are so beautiful
내 맘이 네게 닿기를 기도해요
僕の気持ちが君に届くように
새벽을 건너
夜を渡って
오늘도 그댈 향해 혼자 되내이는 말
今日も君に向かって一人つぶやく
고단했던 하루에
疲れた日には
등불이 되어 그댈 비출게요
灯りになって君を照らすよ
눈을 감고 귀를 막아도
目を閉じ耳を塞いでも
고장 난 내 심장은 또
壊れた心臓はまた
그대를 향해 뛸 텐데
君に向かって跳ねるはず
이 노래를 듣고 있다면
この歌を聴いているなら
나의 진심인 걸 알아주길
僕が本気だと分かって欲しい
You are so beautiful
어떤 모습이라도
どんな姿でも
You are so beautiful
내가 지켜줄게요
僕が守るよ
내 곁에 있어요 거기 있어요
僕の側に、そこにいて
멀어진다 해도
離れていっても
You are so beautiful
내 맘이 네게 닿기를 기도해요
僕の気持ちが君に届くように
아직 모르겠나요
まだ分からないかな
오랫동안 참아왔던 말
長い間我慢していた言葉
나 그대를 사랑해요
君を愛してる
You are so beautiful
어떤 모습이라도
どんな姿でも
You are so beautiful
내가 지켜줄게요
僕が守るよ
내 곁에 있어요 거기 있어요
僕の側に、そこにいて
멀어진다 해도
離れていっても
You are so beautiful
내 맘이 네게 닿기를 기도해요
僕の気持ちが君に届くように