SAVE ME - 防弾少年団(BTS) / 歌詞・日本語訳・カナルビ・パート別 | *K-pop日本語歌詞ブログ*

*K-pop日本語歌詞ブログ*

オススメのk-popの曲を日本語に翻訳し、たまにカナルビをつけて紹介します。マイナーな曲からメジャーな曲まで

ジョングク ジン SUGA 
J-HOPE ジミン RM


ナn スmシゴシポ イ バミ シロ
난 숨쉬고 싶어 이 밤이 싫어
僕は息がしたい この夜が嫌だ


イジェn ッケゴシポ ックmソキ シロ
이젠 깨고 싶어 꿈속이 싫어
もう覚めてしまいたい 夢の中は嫌だ


ネ アネ カジョソ ナn ジュゴイッソ
내 안에 갇혀서 난 죽어있어
僕の中に閉じ込められて死んでいる


Don’t wanna be lonely
孤独にはなりたくない


Just wanna be yours
ただ君のものになりたい


ウェ イリ ッカmッカマn ゴンジ
왜 이리 깜깜한 건지
何でこんなに真っ暗なんだ


ニガ オpヌン イ ゴッスn
니가 없는 이 곳은
君が居ないこの場所は


ウィホマジャナ マンガジn ネ モスp
위험하잖아 망가진 내 모습
危ないんだ 壊れた僕の姿


クヘジョ ナr ナド ジャプrスオpソ
구해줘 날 나도 날 잡을 수 없어
助けて僕を 僕も自分を捕まえられない

ネ シmジャンソリr ドゥロブァ
내 심장소릴 들어봐
俺の心臓の音を聞いてごらん

ジェモッデロ ノr ブルジャナ
제멋대로 널 부르잖아
好き勝手に君を呼んでるだろ

イ ッカマn オドゥm ソケソ
이 까만 어둠 속에서
この暗闇の中で

ノヌn イロケ ビッナニッカ
너는 이렇게 빛나니까
君はこんなに輝いているから

ク ソヌr ネミロジョ save me save me
그 손을 내밀어줘 save me save me
その手を差し伸べてくれ

I need your love before I fall fall


ク ソヌr ネミロジョ save me save me
그 손을 내밀어줘 save me save me
その手を差し伸べてくれ


I need your love before I fall fall


ク ソヌr ネミロジョ save me save me
그 손을 내밀어줘 save me save me
その手を差し伸べてくれ



ク ソヌr ネミロジョ save me save me
그 손을 내밀어줘 save me save me
その手を差し伸べてくれ


Save me save me

オヌrッダラ タリ ビッナ ネ キオkソケ ビンカn
오늘따라 달이 빛나 내 기억 속의 빈칸
今日に限って月が輝いて 俺の記憶の中の空白

ナr サmキョボリn イ lunatic
날 삼켜버린 이 lunatic
俺を飲み込んでしまったこのlunatic

please save me tonight

イ チギ オリn グァンギ ソk
이 치기 어린 광기 속
この子供っぽい狂気の中

ナルr クゥオネジュr イバm
나를 구원해줄 이 밤
俺を助けてくれる今夜

ナn アラッジ ノラn クウォニ
난 알았지 너란 구원이
俺は分かったよ 君という助けが


ネ サrメ イrブミョ アプムr
내 삶의 일부며 아픔을
俺の人生の一部分の痛みを


カmッサジュr ユイラn ソンギr
감싸줄 유일한 손길
包んでくれる唯一の手だと


the best of me ナn ノバッケ オpジ
The best of me 난 너밖에 없지
the best of me 俺は君しかいないんだ

ナ タシ ウッスrスイッドロk ノピョジョ
나 다시 웃을 수 있도록 더 높여줘
俺がまた笑えるようにもっと大きくしてくれ

ニ モkソリr
니 목소릴
君の声を

Play on

ネ シmジャンソリr ドゥロブァ
내 심장소릴 들어봐
僕の心臓のと音を聞いてごらん


ジェモッデロ ノr ブルジャナ
제멋대로 널 부르잖아
好き勝手に君を呼んでいるんだ


イ ッカマn オドゥm ソケソ
이 까만 어둠 속에서
この暗闇の中で


ノヌn イロケ ビッナニッカ
너는 이렇게 빛나니까
君はこんなに輝いてるから


ク ソヌr ネミロジョ save me save me
그 손을 내밀어줘 save me save me
その手を差し伸べてくれ

I need your love before I fall fall

ク ソヌr ネミロジョ save me save me
그 손을 내밀어줘 save me save me
その手を差し伸べてくれ


I need your love before I fall fall

ク ソヌr ネミロジョ save me save me
그 손을 내밀어줘 save me save me
その手を差し伸べてくれ

ク ソヌr ネミロジョ save me save me
그 손을 내밀어줘 save me save me
その手を差し伸べてくれ


コマウォ ネガ ナイゲ ヘジョソ
고마워 내가 나이게 해줘서
ありがとう 俺を俺にしてくれて

イ ネガ ナrゲ ヘジョソ
이 내가 날게 해줘서
この俺が飛べるようにしてくれて

イロn ネゲ ナrゲr ジョソ
이런 내게 날갤 줘서
こんな俺に翼をくれて

ッコギタットn ナr ゲ ジョソ
꼬깃하던 날 개 줘서
しわだらけだった俺を起こしてくれて

タpタパトn ナr ッケジョソ
답답하던 날 깨줘서
もやもやしていた俺を導いてくれて

ックm ソケマn サrトn ナr ッケウォジョソ
꿈 속에만 살던 날 깨워줘서
夢の中だけに居た俺を目覚めさせてくれて

ノr センガカミョn ナr ケオソ
널 생각하면 날 개어서
君を思えば空が晴れて

スrプm ッタウォn ナ ケジョッソ
슬픔 따윈 나 개 줬어
悲しみなんてどこかに行ってしまった

thank you ウリガ ドェ ジョソ
Thank you 우리가 돼 줘서
thank you 二人でいてくれて


ク ソヌr ネミロジョ save me save me
그 손을 내밀어줘 save me save me
その手を差し伸べてくれ


I need your love before I fall fall

ク ソヌr ネミロジョ save me save me
그 손을 내밀어줘 save me save me
その手を差し伸べてくれ

I need your love before I fall fall