Dream girls - I.O.I(produce101) / 歌詞・日本語訳・カナルビ

ナヨン　チョンハ　セジョン　チェヨン　ピンキー
ソヘ　ヨンジョン　ユジョン　ドヨン　ミナ　ソミ

ハナ　ドゥｒ　セッ　ネッ
하나! 둘! 셋! 넷! Mic check! 1! 2! (*3)
いち　に　さん　し　mic check　１！２！

1! 2! 1! 2!

モドゥ　ナルｒ　ビウッゴ　モドゥ　ナルｒ　ットナゴ
모두 나를 비웃고 모두 나를 떠나고
皆私のことをあざ笑って　皆私から離れて

ネガ　ホンジャドェオド　i dont care
내가 혼자되어도 I don’t care
私が一人になっても心配ない

ナ　イップジｎ　アナド　ナｒッシナジｎ　アナド
나 이쁘진 않아도 날씬하진 않아도
私は可愛くなくても　スタイルがよくなくても

ッカチラゲ　ボヨド　ムォ　オッテ
까칠하게 보여도 뭐 어때
無愛想に見えたっていいじゃない

ノ　コミｎハジマ　クレ　ノダｐゲ
(너 고민하지마) 그래 너답게
悩まないで　そうあなたらしく

イ　シガヌｎ　ネッコヤ　ネガ　ジュインゴｎヤ
(이 시간은 내 꺼야) 내가 주인공야
この時間は私のもの　私が主人公よ

オレ　キダリョッジャナ　the time is coming
(오래 기다렸잖아) The time is coming
ずいぶん待ったでしょ　もうすぐだよ

ボヨジュｒゴヤ　lets go
(보여줄 거야) Let’s go!
見せてあげる　let's go!

We here to rock the show

Get ready we’ll let you know

アムド　モッマｒリョ　boy チグｍブトi got you boy
아무도 못 말려 boy 지금부터 I got you boy
誰にも止められないboy 今からI got you boy

ウォナヌｎ　ゴｒ　マレブァ　ウリガ　ドゥロジュｒケ
원하는 걸 말해봐 우리가 들어줄게
望みを言ってごらん　私たちが聞いてあげる

ダｎダｎハゲ　be like that
당당하게 be like that!
堂々とbe like that!

We are the dream girls (dream girls)

dream girls (dream girls)

ックムｒ　ヒャンヘ　タｒリョガ dream girls
꿈을 향해 달려가 dream girls
夢に向かって走って行くdream girls

シガヌｎ　チュｎブネ　チョグペハジマ
시간은 충분해 조급해하지마
時間は十分ある　焦らないで

trust your self ノ　ポギハジマ
Trust yourself 너 포기하지마
Trust yourself 諦めたりしないで

We are the dream girls (dream girls)

dream girls (dream girls)

チョグマｎ　ト　ヒムｒネ
조금만 더 힘을 내 dream girls
もう少しだけ頑張れ dream girls

シンギョｎ　ッスジマ　チョグｍ　ヌッドラド
신경 쓰지마 조금 늦더라도
気を使わないで　少し遅れたって

Over and over follow your fever like that

ナｍドゥｒ　シソネ　ポギヌｎ　no
남들 시선에 포기는 No
他の人の視線を放棄はno

ニガ　ジュイｎゴｎ　ックッカジgo
니가 주인공 끝까지 Go
あなたが主人公　最後までgo

ドゥリョウォハジマ　ウリｒ　ッタラワ
두려워하지마 우릴 따라와
怖がらないで　私たちについておいで

フフィ　アネ　ジャシｎイッソ　ナン
후회 안 해 자신 있어 난
後悔しない自信を持ってきたよ

1step 2step チョｎチョニ　ゴルムｒ　ッテ
1 Step 2 Step 천천히 걸음을 떼
1step 2step ゆっくりと歩幅を合わせて

チョグペハジマ　ドィチョジミョｎ　オッテ
조급해하지마 뒤처지면 어때
焦らないで　遅れたってどうってことない

アプロ　ナアガイジェ　coming
앞으로 나아가 이제 Coming
前に進もう　もうcoming

ノ　コミナジマ　クレ　ノダｐケ
(너 고민하지마) 그래 너답게
悩まないで　そうあなたらしく

イ　シガヌｎ　ネッコヤ　ネガ　ジュイｎゴｎヤ
(이 시간은 내 거야) 내가 주인공야
この時間は私のもの　私が主人公よ

オレ　キダリョッジャナ　the time is coming
(오래 기다렸잖아) The time is coming
ずいぶん待ったでしょ　もうすぐだよ

ボヨジュｒゴヤ　lets go
(보여 줄 거야) Let’s go!
見せてあげる

We here to rock the show

Get ready we’ll let you know

アムド　モッマｒリョ boy チグｍブト　i got you boy
아무도 못 말려 boy 지금부터 I got you boy
誰にも止められないboy 今から I got you boy

ウォナヌｎ　ゴｒ　マレブァ　ウリガ　ドゥロジュｒッケ
원하는 걸 말해봐 우리가 들어줄게
望みを言ってごらん　私たちが聞いてあげる

ダｎダｎハゲ　be like that
당당하게 be like that
堂々とbe like that

We are the dream girls (dream girls)

dream girls (dream girls)

ックムｒ　ヒャンヘ　タｒリョガ dream girls
꿈을 향해 달려가 dream girls
夢に向かって走って行くdream girls

シガヌｎ　チュｎブネ　チョグペハジマ
시간은 충분해 조급해하지마
時間は十分ある　焦らないで

trust yourseld ノ　ポギハジマ
Trust yourself 너 포기하지마
Trust yourself 諦めないで

We are the dream girls (dream girls)

dream girls (dream girls)

チョグマｎ　ト　ヒムｒネ dream girls
조금만 더 힘을 내 dream girls
もう少しだけがんばれ dream girls

シンギョｎ　ッスジマ　チョグｍ　ヌッドラド
신경 쓰지마 조금 늦더라도
気を使わないで　少し遅れたって

Over and over follow your fever like that

ケンチャナ　チャｒ　ドェｒゴヤ　ジュジョハジマｒゴ　イロナ
괜찮아 잘 될 거야 주저하지 말고 일어나
大丈夫、きっとうまくいくよ　迷わず起きあがって

ハンギョルｍ　ット　ハンギョルｍ
한걸음 또 한걸음
1歩、また1歩

We are the dream girls (dream girls)

dream girls (dream girls)

ックムｒ　ヒャンヘ　タｒリョガ　dream girls
꿈을 향해 달려가 dream girls
夢に向かって走って行くdream girls

シガヌｎ　チュｎブネ　チョグペハジマ
시간은 충분해 조급해 하지마
時間は十分ある　焦らないで

trust yourseld ノ　ポギハジマ
Trust yourself 너 포기하지마
Trust yourself　自分を諦めないで

We are the dream girls (dream girls)

dream girls (dream girls)

チョグマｎ　ト　ヒムｒネ
조금만 더 힘을 내 dream girls

もう少しだけがんばれ dream girls

シンギョｎ　ッスジマ　チョグｍ　ヌッドラドｎハ
신경 쓰지마 조금 늦더라도
気を使わないで　少し遅れたって


Dream girls - I.O.I(produce101) / 歌詞・日本語訳・カナルビ・パート別