トランプ元大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （Statement by Donald J. Trump, 45th President of the United States of America) を日本語に訳しました。
読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
Biden is destroying America. His policies have created a living national nightmare: he’s surrendered our energy independence, sabotaged the economy, surged violent crime, caved to China, crushed our citizens instead of the virus, created the single greatest humiliation in our history in Afghanistan, stranded thousands of our citizens overseas at the whim of Islamic extremists, and left a wide-open border to deadly drugs, vicious crime, and unlimited illegal immigration at home!
I created the most secure border in history. Biden has created the single most catastrophic border disaster in history—by far. Texas Attorney General Ken Paxton, whom I strongly endorsed for reelection, has just won a major Supreme Court victory against the Biden Open Borders agenda. I congratulate him on this win. Biden was found to have broken the law in terminating the Migrant Protection Protocols, or Remain in Mexico. Now, Biden must reinstate Remain in Mexico, one of my most successful and important programs in securing the border. Other State Attorneys General should follow suit and go after every one of Biden’s unlawful border and immigration policies.
バイデンは、アメリカを破壊している。
その政策は、悪夢のようだが現実だ。
例えば、エネルギー自給をあきらめる、経済活動を妨害する、凶悪犯罪を急増させる、中国に屈服する、ウイルスではなく国民を踏みつぶす、アフガニスタンで我が国史上最悪の屈辱を受ける、何千人もの在外米国民たちをイスラム教過激派のなすがままに放っておく、国境を無防備にして極めて有害な薬物、凶悪犯罪、無限の不法移民たちを入国させる、など！
私は史上最も警備の厳しい国境を作った。
バイデンは、今のところ史上最悪の大惨事国境を作ってしまった。
テキサス州のケン・パクストン司法長官は（私は彼の再選を強く支持する）、バイデンの国境開放政策に対し、最高裁で大勝利を収めたばかりだ。
彼のこの勝利を祝福する。
バイデンは移民保護プロトコル（メキシコ待機政策）を打ち切ることで、法を破ったとみなされたのだ。
今やバイデンは、私の国境警備政策上で最も成功をおさめた重要なプログラムのひとつ、メキシコ待機政策を復活させなければならない。
他の各州の司法長官もそれに倣い、バイデンの違法な国境と移民政策を一つずつ追及すべきだ。
