トランプ元大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （Statement by Donald J. Trump, 45th President of the United States of America) を日本語に訳しました。
読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
Never in history has a withdrawal from war been handled so badly or incompetently as the Biden Administration’s withdrawal from Afghanistan. In addition to the obvious, ALL EQUIPMENT should be demanded to be immediately returned to the United States, and that includes every penny of the $85 billion dollars in cost. If it is not handed back, we should either go in with unequivocal Military force and get it, or at least bomb the hell out of it. Nobody ever thought such stupidity, as this feeble-brained withdrawal, was possible!
史上、アフガニスタンからのバイデン政権の撤退ほど、お粗末だったりいい加減に行われた撤退はなかった。
あきらかに”全機材”のアメリカ即時返還を要求し、それには850億ドル全ても含むべきである。
もし返還されなければ、しっかりと軍事力を持って取り返すか、あるいは少なくとも爆破して使えなくするべきだ。
そのようなバカげた、この頭の弱い撤退が起こりうるとは誰も思っていなかったのだ！