トラちゃん声明（1:00pm May 9, 2021）

トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （From the Desk of Donald J. Trump) を日本語に訳しました。

読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。

1:00pm May 9, 2021

So now even our Kentucky Derby winner, Medina Spirit, is a junky. This is emblematic of what is happening to our Country. The whole world is laughing at us as we go to hell on our Borders, our fake Presidential Election, and everywhere else!

2021年5月9日午後1時

そして今や、我らがケンタッキー・ダービーの優勝馬メディーナ・スピリットでさえ、ドラッグテストに引っかかっている。

それは我が国で現在起こっていることの象徴だ。

国境問題、インチキな大統領選、その他あらゆる場所で惨憺たるアメリカの有様を見て、世界中が我々を笑っているぞ！

青墨筆ペンをゲット！

呉竹の青墨筆ペンをゲットしました！
これは絵手紙を描くときに使うんです。
筆ペンは持ってるけど、色を付けるとにじむので、困っていました。
でも、この青墨筆ペンなら、にじまないらしい。嬉しい♥
アマゾンジャパンで、443円でした。

I got a Kuretake blue ink brush pen!
This will be used when drawing a picture letter.
I already own an ordinary brush pen, which I bleeds when coloring.
I won't have the same problem with this new pen. Yey! 
It was sold at 443 yen on Amazon Japan.

トラちゃん声明和訳（1:41pm May 7, 2021）

トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （From the Desk of Donald J. Trump) を日本語に訳しました。

読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。

1:41pm May 7, 2021

Josh Hawley, our fantastic Senator from the beautiful and great State of Missouri, has a fantastic new book, just out this week, about the terrible Big Tech companies and their attempt to ruin our Country. It’s called The Tyranny of Big Tech—it has my Full and Complete Endorsement. Buy it now!

2021年5月7日午後1時41分

美しくて素敵なミズーリ州出身の、我らが素晴らしい上院議員ジョシュ・ホーリー氏が今週、素晴らしい新刊を上梓したばかりである。最低なビッグテック起業と、我らが祖国を破滅させようとする彼らの企てについて書かれた本だ。

本のタイトルは「ビッグテックの暴政（The Tyranny of Big Tech)」で、私による充分で完璧な推薦文付きである。今すぐ買いたまえ！

トラちゃん声明和訳（10:11am May 7, 2021）

トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （From the Desk of Donald J. Trump) を日本語に訳しました。

読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。

10:11am May 7, 2021

At 6:31 in the morning on November 4th, a dump of 149,772 votes came in to the State of Michigan. Biden received 96% of those votes and the State miraculously went to him. Has the Michigan State Senate started their review of the Fraudulent Presidential Election of 2020 yet, or are they about to start? If not, they should be run out of office. Likewise, at 3:42 in the morning, a dump of 143,379 votes came in to the state of Wisconsin, also miraculously, given to Biden. Where did these “votes” come from? Both were State Election changing events, and that is on top of the other corruption without even including the fact that neither state got Legislative approval, which is required under the United States Constitution.

2021年5月7日午前10時11分
11月4日の午前6時31分、ミシガン州に149,772通の投票用紙の山が持ち込まれた。

バイデンがその96％の票を受け、ミシガン州は奇跡的に彼が制した。

ミシガン州議会はもう、2020年の不正な大統領選の再調査を始めたのだろうか、それともこれから始めるのだろうか。

もしそうでなければ、彼らは辞職させられるべきだ。

同様に午前3時42分、ウィスコンシン州にも143,379通の投票用紙の山が持ち込まれ、不思議なことにバイデンへその票が入った。

これらの「投票用紙」は、どこから来たのだろうか。

たとえアメリカ合衆国憲法のもとで義務付けられている議会の承認がなかったという事実を除外視したとしても、これらはいずれも他の不正行為に上乗せされ、両州の選挙結果を覆す出来事となったのだ。

トラちゃん声明和訳（9:03am May 7, 2021)

トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （From the Desk of Donald J. Trump) を日本語に訳しました。

読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。

9:03am May 7, 2021

The Federal Election Commission in Washington, D.C., has totally dropped the phony case against me concerning payments to women relative to the 2016 Presidential Election. It was a case built on lies from Michael Cohen, a corrupt and convicted lawyer, a lawyer in fact who was so corrupt he was sentenced to three years in jail for lying to Congress and many other things having nothing to do with me. I thank the Commission for their decision, ending this chapter of Fake News. Between two sleazebag lawyers, Michael Avenatti and Michael Cohen, we were all able to witness law and justice in our Country at its lowest!

2021年5月7日午前9時03分

ワシントン DC の連邦選挙管理委員会は、2016年の大統領選に携わった女性への支払いに関するでたらめな私への訴訟を完全に取り下げた。

それは、堕落し受刑中の弁護士、マイケル・コーエンの嘘から始まった訴訟だった。彼は実際、私とは関係のないその他多くの事柄について議会で虚偽の証言をし、３年間の禁固刑を言い渡されたという腐敗しきった弁護士である。

私は議会がその決議で、フェイクニュースのこの章を締めくくってくれたことに感謝する 。

我々は皆、マイケル・アベナッティとマイケル・コーエン両名のいかさま弁護士がいない間に、我が国における最低限の法と正義を目の当たりにすることができたのだった！