トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （From the Desk of Donald J. Trump) を日本語に訳しました。
読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
9:56am May 11, 2021
Congratulations to Glenn Youngkin for winning the Republican nomination for Governor of Virginia. Glenn is pro-Business, pro-Second Amendment, pro-Veterans, pro-America, he knows how to make Virginia’s economy rip-roaring, and he has my Complete and Total Endorsement! Glenn is running against Bill Clinton’s longtime enabler, Terry McAuliffe. Terry McAuliffe was the Clintons’ bagman in more ways than one, from the cover-ups to the get-rich-quick schemes, and his deals with Communist China look suspicious. He was responsible for many of the problems Virginia currently has. Virginia doesn’t need the Clintons or the Communist Chinese running the state, so say no to Terry McAuliffe, and yes to Patriot Glenn Youngkin!
2021年5月11日午前9時56分
グレン・ヨンキンが、バージニア州知事に共和党候補に指名されたことを祝福する。
グレンは、ビジネスのプロ、憲法修正第２条のプロ、退役軍人のプロ、アメリカのプロであり、バージニア経済を活性化する方法を知っており、私は彼を完全かつ全面的に支持している！
グレンは、ビル・クリントンを長年支えてきたテリー・マコーリフに対抗している。
テリー・マコーリフは、クリントンの隠ぺいから早く金持ちになる策略まで行った、ひとつならず複数の意味で、クリントンのゆすりの手先である。また、彼の共産主義中国との取引は疑わしい。
バージニアが現在抱えている問題の多くは、彼に責任があった。
バージニアの州政では、クリントンも共産主義中国も不要である。だからテリー・マコーリフにはノーと言おう。そして愛国者グレン・ヨンキンにイエスと言おう！