トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （From the Desk of Donald J. Trump) を日本語に訳しました。
読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
10:46am May 10, 2021
The House GOP has a massive opportunity to upgrade this week from warmonger Liz Cheney to gifted communicator Elise Stefanik. Elise has intelligence, an endorsement from American Patriot Brandon Judd and the National Border Patrol Council, she has an A+ from the NRA, and she loves our Veterans. We need someone in Leadership who has experience flipping districts from Blue to Red as we approach the important 2022 midterms, and that’s Elise! She knows how to win, which is what we need!
2021年5月10日午前10時46分
共和党議会は今週、主戦論者のリズ・チェイニーから、才能あるコミュニケーター、イリース・ステファニクへとステップアップする、大きなチャンスがある。
イリースは、愛国者ブランドン・ジャッドと国境警備隊に承認され、NRAからAプラスをもらい、アメリカ退役軍人を愛している。
重要な2022年度中間期に差し掛かるにあたり、我々は選挙区を青から赤へ翻した経験のある人物を、首脳陣に迎える必要がある。それがイリースだ！
彼女は、どうすれば勝てるかを知っている。それこそ、我々に必要なものだ！