トランプ元大統領のウェブサイト「Save America」の声明 （Statement by Donald J. Trump, 45th President of the United States of America) を日本語に訳しました。読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
With the horrible Subway Shootings and Violent Crime in New York being at an all-time high, where people are afraid to walk the streets, the racist and highly partisan Attorney General of New York State, failed Gubernatorial candidate Letitia James, should focus her efforts on saving the State of New York and ending its reputation as a Crime Capital of the World, instead of spending millions of dollars and utilizing a large portion of her office in going after Donald J. Trump and the Trump Organization (for many years!), who have probably done more for New York than virtually any other person or group, including employing many wonderful people and paying millions and millions of dollars in taxes. This never-ending Witch Hunt must stop. We don’t need racist political hacks going after good, hardworking people for highly partisan political gain. The people of our Country see right through it all, and won’t take this Radical Left “sickness” anymore. Make New York Great Again!
ニューヨークでは地下鉄シューティング事件と暴力犯罪が常に頻繁に起こり、人々が通りを歩くのを恐れているのだから、知事選出馬に失敗した、人種主義者でかなり党派的なニューヨーク州司法長官レティシア・ジェームズは、何百万ドルもの費用をかけて、自身のオフィスの大部分を、ドナルド・トランプとトランプ・オーガナイザーションを追うことに（何年も！）費やす代わりに、ニューヨーク州を良くし、世界の犯罪首都であるとの悪評を払拭することにフォーカスして心血を注ぐべきである。私はおそらく他のどんなグループよりも、多くの素晴らしい人々を雇い、何百万ドルもの税金を払うなど、実質的にニューヨークに尽くしたのだ。
この終わりのない魔女狩りは、やめなければならない。
党派上層からの報酬と引き換えに、良心的で勤勉な人々を追いかけ、人種主義な政治的嫌がらせをする必要などない。
我々の国の国民は、すべてお見通しだ。そして、これ以上この急進左派の「吐き気を催す行為」には耐えられなくなっている。
ニューヨークを再び偉大な市にしよう！