トランプ元大統領のウェブサイト「Save America」の声明 （Statement by Donald J. Trump, 45th President of the United States of America) を日本語に訳しました。読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
Facebook’s number of daily users has plunged for the first time in Facebook history. This means people are tired of Fake News and abuse and especially tired of their political shenanigans. It could also be that people are waiting for TRUTH—the highly sophisticated platform that we look forward to opening in the not too distant future. Time to straighten out what is happening in our Country!
フェイスブックの日別の利用者数が、フェイスブック史上一番の落ち込みを記録した。
この意味するところは、人々が嘘のニュースとその悪用ぶり、そして政治の欺瞞に飽き飽きしているということだろう。
人々は「真実」を求めている、ともいえるだろう。
我々が心待ちにしている、高度に洗練されたプラットフォームの開始は、そう遠い未来の事ではない。
我々の国で起こっていることを、白日の下に晒すときが来た！
Rikkiから一言：
最後の一言、ワクワクしますね！
トラちゃんのSNSプラットフォーム、Truth Socialをインストールして、私もスタンバイしております💛