トランプ元大統領のウェブサイト「Save America」の声明 （Statement by Donald J. Trump, 45th President of the United States of America) を日本語に訳しました。読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
I hear that VERY low-rated “Morning Joe” and his psycho wife, Mika, think that I should not be asking Russia what the $3.5 million that Hunter and Joe got from the Mayor of Moscow’s wife was for. In time, Russia may be willing to give that information. The Fake News is also saying I called Putin a “genius,” when actually, and to be precise, I called his build-up on the Ukraine Border before the war started genius because I assumed he would be easily able to negotiate a great deal for Russia. The U.S. and NATO would agree to give Russia what they wanted. Unfortunately, and tragically, Putin went too far, acting on the WEAK Foreign Policy of the Biden Administration. The Fake News said I called him a genius during the war. No, I was describing the great negotiating posture he had prior to the unfortunate decision to enter Ukraine and fight. There was nothing “genius” about that!
非常に評価の低い「モーニング・ジョー」とその精神病質の妻ミーカは、私がハンターとジョー（バイデン）がモスクワ市長から350万ドルの使い道をロシアに尋ねるべきではないと考えている、と聞いている。
いずれロシアは、それを自ら開示するようになるだろう。
フェイクニュースは、私がプーチンを「天才」と呼んだ、とも言っている。
本当は正確にいうと、戦争前、彼がウクライナ国境を強化したときに、天才と呼んだのだ。
なぜならプーチンはロシアのための大きな交渉をたやすくできるようになり、アメリカとNATOは、ロシアが欲しがっているものを与えることに同意するだろう、と思ったからだ。
残念なことに悲劇的にも、プーチンはバイデン政権の脆弱な対外政策に対し、やりすぎてしまった。
フェイクニュースは、戦争中に私がプーチンを天才と呼んだと報道している。
それは違う。彼の偉大な交渉術のことをそう形容したのだ。
それは、彼がウクライナに侵攻し戦争を起こすという不幸な決定をする前のことであり、その決定は「天才」でも何でもない！