トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （From the Desk of Donald J. Trump) を日本語に訳しました。
読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
8:30pm May 25, 2021
This is a continuation of the greatest Witch Hunt in American history. It began the day I came down the escalator in Trump Tower, and it’s never stopped. They wasted two years and $48 million in taxpayer dollars on Mueller and Russia Russia Russia, Impeachment Hoax #1, Impeachment Hoax #2, and it continues to this day, with illegally leaked confidential information.
No other President in history has had to put up with what I have had to, and on top of all that, I have done a great job for our Country, whether it’s taxes, regulations, our Military, Veterans, Space Force, our Borders, speedy creation of a great vaccine (said to be a miracle!), and protecting the Second Amendment.
This is purely political, and an affront to the almost 75 million voters who supported me in the Presidential Election, and it’s being driven by highly partisan Democrat prosecutors.
New York City and State are suffering the highest crime rates in their history, and instead of going after murderers, drug dealers, human traffickers, and others, they come after Donald Trump.
Interesting that today a poll came out indicating I’m far in the lead for the Republican Presidential Primary and the General Election in 2024.
Our Country is broken, our elections are rigged, corrupt, and stolen, our prosecutors are politicized, and I will just have to keep on fighting like I have been for the last five years!
2021年5月25日午後8時30分
これは、アメリカ史上最大の魔女狩りの再開である。
私がトランプタワーのエスカレーターで下りた日から始まり、いまだに終わらない。
彼らは不法に漏洩した機密情報を使い、モラー、ロシア、ロシア、ロシア、捏造弾劾裁判１番、捏造弾劾裁判２番、というふうに、２年と4800万ドルの税金を今日まで無駄遣いし続けている。
歴史上どの大統領も、私ほど我慢をさせられたことはなかった。それに加え、税金、規制、我々の軍隊、退役軍人、宇宙軍、わが国の国境、素晴らしいワクチンの素早い生産（奇跡と言われている）、合衆国憲法第２修正の保持など、私は我が国のために偉大な仕事をしてきた。
これは非常に党派心の強い民主党検察官によって引き起こされた、まったく策略的なことで、大統領選で私を支持してくれた約7500万人の投票者を侮辱することだ。
ニューヨーク市とニューヨーク州は史上最悪の犯罪率に苦しんでいる。しかも殺人者、麻薬売人、人身売買など犯罪人の後を追うのではなく、彼らはドナルド・トランプを追い詰めようとしている。
おもしろいことに今日世論調査で、私が2024年の共和党からの大統領候補の座と一般選挙ではるか優位な位置にいることが明らかになった。
我が国はガタガタで、我々の選挙は不正操作され、腐敗し、票が盗まれ、我々の検察官は政党化している。そんな中私はただ、過去5年間してきたような戦いを、これからも続けていくしかないのだ！
