トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （From the Desk of Donald J. Trump) を日本語に訳しました。
読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
6:10pm May 25, 2021
Thank you to the Washington Examiner newspaper for covering the Forensic Audits for the 2020 Presidential Election, the most corrupt Election in the history of our Country. Read and study it carefully—it’s not Fake News!
2021年5月25日午後6時10分
ワシントン・エグザミナー新聞よ、我が国で史上最悪の腐敗選挙である2020年大統領選挙の法廷監査を取り上げてくれて、ありがとう。
その記事をよく読んで研究してくれ。
これはフェイクニュースではない！
トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （From the Desk of Donald J. Trump) を日本語に訳しました。
読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
4:25pm May 25, 2021
45th President Donald J. Trump will be interviewed tonight at 9pm ET on Newsmax TV by Steve Cortes for the Cortes & Pellegrino Show.Tune in to see President Trump sound off on the breaking Wuhan Lab news, the Biden Border Crisis, our important friendship with Israel, and the economy.
Enjoy！
2021年5月25日午後4時25分
第45代ドナルド・J.トランプ大統領は、今夜東海岸時間午後9時から放送されるニューズマックスTVの「Cortes & Pellegrino Show」に出演し、スティーヴ・コルテスのインタビューに答えます。
武漢研究所の最新ニュース、バイデンの国境危機、米国とイスラエルとの重要な友好関係、経済について、トランプ大統領が語りつくします。ぜひご覧ください。
お楽しみに！
トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （From the Desk of Donald J. Trump) を日本語に訳しました。
読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
11:35am May 25, 2021
Now everybody is agreeing that I was right when I very early on called Wuhan as the source of COVID-19, sometimes referred to as the China Virus. To me it was obvious from the beginning but I was badly criticized, as usual. Now they are all saying “He was right.” Thank you!
2021年5月25日午前11時35分
かなり早い時期に武漢が新型コロナの発生地だと言い、ときには中国ウイルスと呼んだときの私は正しかったと、今やだれもが思っている。
私にとっては最初から明白なことだったが、いつものように、私への風当たりは強かった。
今はみんな「トランプは正しかった」と言っている。
ありがとう！
トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （From the Desk of Donald J. Trump) を日本語に訳しました。
読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
9:54am May 25, 2021
A new Ipsos/Reuters poll "Beliefs Among Republicans" shows 53% believe Donald Trump is the true President (I always knew America was smart!). 2020 Election was tainted 56%. The Election was stolen (and Rigged!) 61%.
2021年5月25日午前9時54分
イプソス/ロイターの最新の世論調査「共和党員の意見」によると、ドナルド・トランプが本当の大統領だと信じる人は、53％（私はいつもアメリカ人は賢いと知っていた！）。
2020年選挙は汚点だと信じる人は、56％。
あの選挙で票が盗まれた（そして不正に操作された！）と信じる人は、61％である。
トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （From the Desk of Donald J. Trump) を日本語に訳しました。
読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
9:10am May 25, 2021
New United States COVID cases, because of the record-breaking development of the vaccine and its early purchase and distribution by the Trump Administration, has hit its lowest level in more than one year, and falling fast. I want to thank all within the Trump Administration who pushed so hard for a vaccine and got it done in less than nine months when everybody was saying it would take at least 3-5 years, and probably not happen. Without the vaccine the world would be a much different place right now. Thank you also to the U.S. Military for its incredible distribution and logistical planning. Operation Warp Speed and our decision to purchase billions of dollars of vaccine before it was even approved, has been “One of the greatest miracles of the ages,” according to many. Thank you!
2021年5月25日午前9時10分
新たなアメリカの新型コロナの感染状況は、トランプ政権による記録破りのワクチン開発と早い時期での購入・分配のおかげで、１年強ぶりに最も低いレベルに達し、急速に落ちた。
だれもがワクチン開発には３－５年かかるか、それでもできないと言っていたにも関わらず、多大な尽力のおかげで９カ月以内にそれを成し遂げたトランプ政権執行部のすべての人に、私は感謝を述べたい。
ワクチンがなければ、今の世の中はまったく違う場所になっていただろう。
驚くべき分配と物流計画を立ててくれたアメリカ軍にも感謝する。
我々の行政の異常なスピードと、承認されてもいないうちから何十億ドルもするワクチン購入の決断は、「数年来の最も素晴らしい奇跡のひとつ」と多くの人に言われている。
ありがとう！
