「自動選択ツール」「なげなわツール」「スポイトツール」、英語では何という？

Illustratorのツールの中には、英語での名称がぱっと思い浮かばないようなものがありますね。



例えば、共通する属性を持つオブジェクトを選択する「自動選択ツール」。
英語では「Magic Wand tool」と呼ばれています。
「magic wand」は、マジシャンやハリー・ポッターが持っているような「魔法の杖」のことです。



「なげなわツール」は「Lasso tool」。
「lasso」は、カウボーイでおなじみの、あの「投げ縄」です。
投げ縄の起源はたいへん古く、古代エジプトのレリーフにも、投げ縄を使う様子が描かれています。



「スポイトツール」は「Eyedropper tool」。
「スポイト」は、オランダ語の「spuit」に由来しています。
英語では、実験用器具としては「pasteur pipette」ですが、一般には「eyedropper」、または単に「dropper」と呼ばれています。
「eye drop」は「目薬」のことです。