・・・・・・・っということで、ぼくは枢機卿は「すうきけい」と読むのが正しいとずっと思っていました。
ところがNHKでは「すうききょう」と読み上げているのです。
ぼくの記憶では、塩野七生氏が「すうきけい」とふりがなをしていたような・・・。
なんかスッキリしないので調べてみました。
「枢機卿」は、Cardinalの訳語です。
辞書で調べたら、【枢機卿（すうきけい）〘ローマカトリック教会の教皇(Pope)を輔佐する最高の僧職; 深紅の帽子と衣を着ける〙】と出ていました。
ほら見ろ。
でもNHKがそこのところを間違うはずがないと思い、さらに調べてみました。
実は、以前は両方の読み方で良いとなっていたそうです。
ところが、昭和35年3月、日本人初の枢機卿として土井辰雄大司教が任命され、「すうききょう」で統一することに決めたそうです。
映画【コンクラーベ】は飛行機の中で上映していましたが、英語だったので諦めました。(;^_^A
長女が映画館で見て、面白かったと言っていました。
ばっちりのタイミングですね。
