一見スポーツのようですが、根本的に異なるのです。
勝つか負けるか、二元的価値観しか持たないガイジンに説明するのは不可能と匙を投げてしまいます。
そこで、TVを見ながら力士たちの四股名を英訳したら面白いなぁと気づきました。^m^
四股名はRing Name かな？
力士はSumo Wrestlerで間違いないでしょう。
照乃富士 Shineing Mt.Fuji
豊山 Rich Mountain
竜電 Electric Dragon
朝乃山 Mountains in Morning
貴景勝 Victory in Noble View
貴の勝 Prosperous Victory
高安 Expensive and Cheap （こりゃ難しい）
霧馬山 Horse in Foggy Mountain （ロマンチックですな）
白鵬 White Big Bird （セサミストリートみたい）
鶴竜 Crane Dragon （意味不明）
・・・・・・・