私の大学のころの友達（女・日本在住）が、Facebookに美味しそうなラーメンの写真を載せていました
この友達、私が留学１年目の年にフィレンツェまで会いに来てくれた友達で、
そのころから私のダンナのことも知っています。
当時から、その友達と私のダンナのコミュニケーション方法はジェスチャー
言葉が通じないので。
でも、何かしら通じるものがあるようです。
私もダンナもFacebookでもその友達とお友達。
で。
友達がFacebookに載せた美味しそうなラーメンの写真を見て、
ダ 「Oishi so!」
と、ダンナがコメントしていました。
で、そのダンナのコメントに
友 「Era delizioso! Ti piace Ramen?」
（とても美味しかったよ！ラーメン好き？）
とイタリア語で返信コメントしてくれていました。
で、その友達の返信コメントに
ダ 「Hai Ramen daisuki
」
と返信していました。
・・・。
二人とも、ちょっと考えてみて・・・。
おかしいやろ？
日本語を話せないイタリア人が日本語書いて、
イタリア語を話せない日本人がイタリア語書く。
一体、何のために？？？
でも、この二人のやり取りを見てて、ほのぼのしたのも事実です。
実はこの現象、この友達とだけじゃなくて、時々、
私のダンナと知り合いの日本人との間で起こるのですよ。
それはお互いがお互いを尊重して、
少しでも相手に分かりやすいようにと思ってのことなんですよね、きっと。
だから、また今回、このやりとりを見て、
友達もダンナもかわいいな～と思ったのでした。笑
こうした小さな思いやりが、
異文化交流、国際交流の
大きな第一歩だと思うのですよ。
いや、ホントに。
頑張ってイタリア語を書いてくれた友達、ありがとう！
友情を感じたわ～！笑
応援クリックお願いします。
↓ ↓ ↓ ↓
にほんブログ村
