始めに断っておきますが、不愉快なことが書いてあるので、気をつけてください。
昨日の晩のこと。
イタリアでは食事の後にフルーツを食べるのか普通です。
私たち夫婦も食事の後にフルーツを食べるのですが、
昨日の晩の選択肢は３つ。
りんご
ばなな
さくらんぼ
私 「どれにする？」
と、ダンナに聞くと、
ダ 「さくらんぼ」
と、日本語で答えるダンナ。
さくらんぼを洗って、テーブルに置くと、ダンナが…
ダ 「さく・シルベスタ・スタローン」
と、言う。
私 「は？何言ってんの？意味が分かんないんだけど
」
ダンナはさくらんぼを指差しながら、
ダ 「だ・か・ら、さく・シルベスタ・スタローン」
私 「は？だから、さくらんぼとシルベスタ・スタローンになんの関わりが…」
ダ 「シルベスタ・スタローンといえば、ランボーだろ？
さくランボー
」
私 「
」
イタリアにもおやじギャグってあるんですかね？それとも私のダンナだけ？
私の父が言うようなおやじギャグを、ダンナが言うのを聞いて、
泣きたくなった瞬間でした…
