いいオジさま Great uncle
多忙な時間の中、午後からは兄夫婦の子供たちと家族を鳥羽国際ホテルまで、プールと温泉に連れて行ってきた
During my busy time, I took my nieces and my family to Toba international hotel for swimming and hot springs.
鳥羽国際ホテル、いい桟橋もありいつも利用させてもらっている
This hotel has a nice docking slip and I use it often.
私ノリノリのカワイイ姪っ子たち、いいオジサマを演じる
My cute nieces, I pretend like I am a nice uncle.
行く道中、毎年来てる大阪の友達が息子をジェットスキーに乗せて追っかけてきた
On our way, my friend fro Osaka followed us with my son on the jet ski.
桟橋に着岸、みんなを下ろして待っている間にビールを飲みながらブログを書いた、これがいいんです
Docked safely and everybody left for swimming and hot springs. During I am waiting, I go for beer and wrigh my blogs. This is the way I like.
横浜から来客 Guest from Yokohama
昨日は遊びすぎたのか、疲れてしまいブログをUPするのが遅れてしまいスミマセン
うれしい事に、昨日は横浜から客人が訪ねて来くれた、グランドバンクス会のサガミ三世
Yestaurday, I had so much fun and I really got so tired couldn't wright my blogs.
I had a guest from Yokohama who is the member of Grand Banks SAGAMI Ⅲ
二日かけてここ鳥羽に来てくれた、前日は伊豆の下田に、それから７時間かけてはるばる遠州灘を超えて来た
天候に恵まれて、安全に航行が出来、神島沖で待ち合わせして合流できた
It took 2 days for them to come here.Before here, they stopped at Shimoda and had a rest. Then took 7 hours to pass the Ensyunada and join near Kamijima. The weather was so nice that they had a safe trip.
何せ初めて入る本浦、ゆっくりと入港する
とても美しい船だ、２０年経っているが、飽きないデザインだ（FG)
Getting into Motoura slowly, because for them was a first time.
The boat looks so beatiful even the boat is 20 years old. The design is so classical.
無事に着岸、来月の連休までここ本浦に停泊する、そして瀬戸内海までクルージングする予定だそうです、一緒に行きたいなぁー（時間があれば）
Docked safely and they are keeping the boat till next holidays. After that, they are going to go to Setonaikai for cruising.( I wish I can go, too)
今日も朝から大忙し Busy from the morning again
今日も、朝から大忙し、４：３０AMに起きて昨日に引き続きハマチを釣りに
Today, I was busy from the morning. I woke up 4:30 AM to get yellowtails.
日の出がきれいだ
A beautiful sunrise.
仕掛けを入れてスグにヒット、入れ食い状態だ
As soon as I put the baits, there were alot of hits.
昨日と違い軍手を用意、スムーズに仕掛けをはずす
I learned from yestaurday, that it is better to have a grove to take off the baits from the fish.
ここ１時間でこんなに、３０匹
Within a hour, I caught about 30 yellowtails.
もちろん裁くのは私ノリノリ
Off course I am cooking.
こんなに刺身が出来た、食べるのを手伝ってもらおう、他にも煮付けもあっておいしく頂いた
I made this much Sashimi, I should search someone help me eating.
思わぬ大漁その２ Unexpected big catch part 2
先ほどに続き、午後からいつもお世話になっている山善の大将と釣りに行ってきた（トローリング）
After the lunch, My old guy from Yamazen invited me for a fishing.
ただギジエを流すだけのカンタンな釣りだ、大将が教えてくれると言うのでやってみた
It is trolling so it was so easy. No need to put any live baits.
するとたったの１時間でこんなにハマチが取れた（FG ビックリ）
Within a hour, I caught this much yellowtail (FG).
結構でかい
It's pretty big.
早速調理、私ノリノリはさかな料理を得意としてるので、さばく
I love to cook fish so I started to cut in pieces.
エアコンの効いた船に入り、綺麗に刺身を皿に盛り付ける、切り落としたアラは捨てずに、味噌汁とアラ煮で頂く（FG)
またまた海からの恵みを頂いた、味を占めたのか明日の朝５時から出港して釣りに行ってきます
I got into the boat where it's so cool. I cut nicely for sashimi and other bone parts were cooked to miso soup and arani.
Once again, thanks for sharing from the ocean and will wake up 5 in the morning tomorrow for another big catch.
思わぬ大漁 Unexpected Big catch
テスト走行途中で寄った、答志島の北港、市場があったので親父に見に行ってもらった
During the test cruise, I stopped at fisher's port in Toushi island. I aske my dad to check the market.
初めて寄ったけど、とても入りやすくて安心だ
It is the first time to visit, but this port is safe to get in.
すると、かごを持った親父が手を振る、こんなに沢山のわたり蟹とマテ貝、これでたったの３０００円
My dad waved to me with his basket and got on the boat with these crabs and shells.
貝柱を切って、貝を開く、貝柱しか食べないのできれいに裁く
Cut the scallops to open up. Scallops are the only part we eat.
蟹は蒸して、全部でなんと１３匹（FG)それとデカイ
There were 13 crabs ! all steamed and were big(FG).
ちょっと、シャレオツにビールで頂く、結構身が詰まっててウマイ、海の恵みに感謝
Eat crabs with my favorite beer. Crabs meat were great and thanks for the sharing of the ocean.