楽しい豊橋の夜 Happy night in Toyohashi
東京から義理の兄がわざわざFG PROJECTのプールみに来てくれた、せっかく来てくれたがあいにく雨、せっかくだから、豊橋の夜を案内
I have been so busy lately, right after finishing repair on the boat on Sataurday.I got back to Nagoya to drop my father at his home then I drove to Toyohashi to see my brother in law. The reason why he came to see me is because he wanted to see my FG project pool. But the weather was bad so I decided to take him to have a drink in Toyohashi.
感じのいいお店のほの華
お兄さんはカラオケが大好きで、落ち着いたお店が好きだ
いつも東京で飲む時は、向島のゲイシャさんの居るお店に連れってくれる
This is my favorite night club Honoka
My brother in law likes to sing a karaoke and have a nice talk with cute girls.
When I visit Tokyo, he always take me to Mukoujima, where the Geisya girls are around.
もちろんボトルの名前はノリノリ
この後もう一軒はしごして感じ良く呑んだ
義理の兄とはひとまわり歳が離れいるが、いつも楽しくお酒を一緒に呑んでくれる(FG)
Off course my bottle's name is NoriNori
After this place, we went to the bar and had a great time.
Between me and my brother in law, there is 12 years age difference,but we always have fun(FG)
修理その2 Repair part 2
ウォーターポンプに引き続きファンベルトのカバーを取付けます
From yesterday, Iwill talk about boat repair.
After installing water pump for fin stabilizer, I will install the fan belying cover for the main engine.
このベルトカバーを取りつけます、振動で取付け金具が折れ、再び溶接して頑丈に直した
This is the belt cover, from the vibration, the hinge broke down so I replace them with good welding.
右舷エンジに取りつけます
Install for the starboard engine.
狭いところでの作業です、とてもじゃないが、以前みたに太っていたら出来ない作業です
Working in narrow space. It will be so difficult to work on if you have a big body like I used be.
上手く取付けた( ＦＧ）
Installed perfect (FG)
修理その１ Repair part 1
昨日は、私ノリノリが可愛がってる船の修理です、修理の内容はフィンスタビライザーのウォーターポンプです
フィンスタビライザーとは、船のゆれを吸収する装置で、船底に鯨のようなエラが動く物です
その冷却ポンプが７年も経ち新品と交換です
Yestaurday, I was working on other my loving boat. I was reparing the fin stabilizer water pump.
The fin stabilizer is the machine which takes the wave away from your boat. There are fins like a whale on the bottom of the boat.
My pump has been 7 years and I have to replace it to new one.
GB 52 のエンジンルーム、とても広い
GB 52's engine room and it is huge.
同様のポンプを手に入れたが、配管のサイズが違い、それに合う部材を購入
I got the new pump, but the plumming size is different from the old one so I got new plumming for the new one.
右舷エンジン前の狭い間に取り付けます
I will install it infront of the starboard engine.
水漏れをさせないように、しっかり締め付けます
ありがたいことに、この船には万力が備えてある
Make sure it will never leak so I have to tighten good.
Good thing I had a vice to help to tighten.
こんな感じで取り付けた、水漏れをしてるか確認する
I installed perfect and check the leaks.
船の外に出て冷却水が出てるか確認、見た感じ水漏れも無くうまく行った
この瞬間私ノリノリが（FG)なる
Get out to check the water is comming out. There seems to be no leaks so everything went perfect.
母港に To the home port
本日は、私ノリノリが可愛がってる船を、母港の鳥羽に一人で回航した
Today, I took my loving boat to the homeport by myself.
天気はくもりがちだったが、そんなに風も無く穏やかなクルージングが出来た
It was little cloudy, but there weren't winds. It was a good day to cruise.
途中伊勢湾フェリーとすれ違う
I passed Isewan Ferry.
知人と昼食を食べる事に、鳥羽国際ホテルでランチを
I had a lunch with people at Toba Kokusai Hotel.
こんなシャレたカレーは初めてだ、タイ式で後から辛さが追ってくる（美食評論家みたい）、それと海老や貝が沢山入っていて、とてもウマイカレーだ
デザートにアイスクリームとコーヒーも付いて来た
I had a curry rice which looks so expensive. It was Thai style curry and the hot taste comes after. There were alot of shrimps and crams which was so delicious.
There were also desert and coffee after the meal.
食事のあと知人たちと無事に母港の鳥羽に着いた、明日は朝から船の修理だ
After the lunch, I got back to the homeport safely. From next morning, I will work on the boat.
ウエイク サーフ Wake Surf
先日FGサブリーダーの堀内氏からの要望でウエイクサーフに行ってきた、大きい船の引き波を利用してサーフィンするので、East Bay 39を出した
Couple days ago, FG subleader Horiuchi asked me to go to wake surfing. To do the wake surf, you need to have a big boat which makes a big wave to surf. So I took out my East Bay 39.
途中FGマリンの古屋氏と海で出会った、Garlington４４の開港途中で、とてもカッコいい
On the way, I met FG marine Furuya, He was delivering customer's Garlington 44. This boat looks so nice.
早速ウエイクサーフィンに挑戦、さすが引き波が大きいのでスグに乗れた（元々サーフィンが上手だから）
FGマリンの古屋氏にアドバイスをもらいながら、操船をしてみんなに喜んでもらった（FG)
また機会があったらみんなで挑戦したいと思います
We tried for the wake surf. My boat sure makes big waves and the surfer surfs very nice. (he is a good surfer)
FGmarine Furuya gives a good advice. Everybody enjoyed the wake surf (FG).
If I have a chance, I would like to try again.