船の給油 Filling up fuel for the boat
最近良く船を乗っていたので、船の燃料が無くなってきた、そこで船の給油をする事に
I was beeing on the boat alot so I am running out gas. I am filling up the gas today.
ガソリンスタンドみたいにカンタンには出来ません、そこでタンクローリーに来てもらい配達してもらう
It's not like the gas station you fill up your car. You need the tank truck to deliver for you.
タンクローリーでも長いホースを持った車両ではならない
そこで愛知県を中心に配達を専門給油してくれる、丸三商事に来てもらった
タンクローリーに スグ来る！ をトレードマークに目立つ車両で来てくれた
ここの会社はディーゼル専門の燃料をどこにでも配達してくれる優れものだ、皆さんも燃料の事で困ったら相談してみましょう
The tank truck need to have a long horse to reach the boat to fill up.
I asked Marusan Shoji to deliver for me. The company's truck have a sign says come soon ! on the side.
This company delivers the diesel fuel all aroud Aichi area and if somebody have a problem with the fuel, this is the company who you talk to.
熱い時こそFG プールバー When it's hot, FG pool bar is it
海から戻り、FGプールバーに顔を出すと、最近水着を着た女性がちらほらと増えてきた、昨日はバーラフロイグの野末さんの参加だった
After my summer vacation, I stop and see the pool bar. I see girls with swimming wear lately. Last night was Nozue from Bar Laphroaig.
みんな本当に気持ち良さそうだ（FG)、あまり広告を打たないので、沢山の人でごった返す事は無いが、それもメンバー制のいい所だ
Every body seems feeling good (FG). I never put any ads so there were not too many people, but this way is good because of it's membership kind.
少ない夏のシーズン、泳げるうちに皆さんに泳いでもらいたい
早くしないと行っちゃうぞ
今夜はアフリカ出身のアレックスだ、クールなヤツだから是非皆さんも参加してください
I hope everybody swimm to experience this atomosphere before the season ends.
Get it before it ends.
Tonight is Alex's night. He is cool dude and I hope everybody enjoy the FG pool bar.
船で移動 By the boat
昨日は、夏休み最終日、車で名古屋に戻りそれから、FGプールバーに参加予定だったので、豊川に戻る事に、でも渋滞が凄くなるので多分５，６時間はかかる
いっそうの事、船で戻る事に
Yestaurday was my final day of my summer vacation. I had be in FG pool bar by evening, but the traffic jam would be so bad. I decided to take a boat to go back to Toyokawa instead of taking a car.
船を一人で操船する事は慣れているので大丈夫、先日オートパイロットを付けたばかりだから楽だ
パンドルを離れても大丈夫なので後ろの座席に座って写真を撮る、シャレオツ
I am used to cruise by myself and since I installed the autopilot, it is much easier, too. I am sitting on the seat on the back to take a picture eventhogh I am not taking a stear, because of the autopilot is stearing.
以前お世話になった出光マリンズ、たった１時間２０分で付いた（早い）
I docked at Idemitsu Marines where used be my home port. It took only 1 and 20 minutes (very fast)
無事に着岸、多分車で来たら間に合わなかっただろう、船も捨てた物じゃない
さぁー夏休みも終わり、仕事とFGプロジェクトがんばるぞー
ちなみにFGプールバーの今日１６日は私ノリノリの参加です、夕方６時から営業なので是非皆さんの参加をお待ちしております
Docked safely, may be with the car, I would not make it. It is better to take a boat.
My summer vocation is over, I have to work hard and for the FG project.
By the way, today the 16th is my turn of FG pool bar. It's going to be open from 6PM and I am hoping to people to come over to enjoy the pool bar.
的矢湾 Matoya Bay
昨日は移動や船の掃除で忙しく、ブログを書くのを休んでしまいすみません、二日前の事から書きます
Yestaurday, I was so busy moving and cleaning the boat that I had no time for wrighting my blog. I am going to talk about from the day before yestaurday.
的矢湾に行ってきました、久しぶりのショートクルージングです、鳥羽の浦村から３０分位南に行った所です、パルケエスパーニャの裏のあたりまで探索です
波も無く、景色が最高です
I went to Matoya Bay for short cruising. Matoya Bay is the place where from Uramura about 30 minutes south. We cruise all way to the end of the bay where the Spain Village is located. The view was so beutiful.
There were no waves at all.
帰りに安乗漁港に寄り食材を買いに
On the way back to Toba, we stopped at Anori fishery to get sea food.
生きた車海老を購入
Got live prawns.
生きているから、もちろん踊り食い、ぴくぴく動いてあまい、またまた自然の恵みに感謝
私ノリノリは夏を満喫
Since it's live, I ate it live Odorigui. It was still moving and it was so sweat. I thank again for nature giving.
I Norinori enjoy the summer very much.
釣り釣り釣り Fish Fish Fish
今日も朝から、釣りに行って来た、毎年大阪から来る仲間と釣りに
I went to fishing this morning again with friends from Osaka.
昨日と同様ハマチを狙う
Try to get yellowtail again.
日の出をバックに写真を一枚（お見合い写真に）
Friends took a picture of me with sunrise.( for my profile)
カツオも釣れた
Caught a bonito.
もちろん刺身にして頂く、タコは大阪の仲間が仕掛けたかごで取ってきてくれた、自然の恵みに感謝
Cooked for sashimi again. Friends from Osaka gave me an octopas that they caught by crab pods. I thank god for nature giving.