セネガル文化の伝道師、シティ派アフリカンダンサーFATIMATAのブログ -7ページ目

セネガル文化の伝道師、シティ派アフリカンダンサーFATIMATAのブログ

プロダンサーがセネガルから学んだ社会人として大切なこと。ガイドブックにないセネガル案内。

今日のウォロフ語は毎日しているセネガル人(バイサル先生。現地在住で日本語、英語は話せない。)とのSkypeレッスンで学んだことを、自分のノートに書きとめておくだけでなく、ブログにアウトプットしようというもの。
そのため、間違ってる表記や解釈もあるかもしれないことをご理解の上、共有し、活用いただきたい。
そして、間違いを発見したら、教えてほしい。


今日のウォロフ語 はじめに もご参考くだされ。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

先日、ある方からとっても嬉いメールをいただいた。

協力隊でセネガルにいます。TITI検索していたところ、fatimataさんのページを発見、セネガルにきて、3ヶ月、上達しないウォロフ語に少し悩んでいましたが、ウォロフ語講座があって、うれしくて一気に読みました。また、日本人でこのような活動をされている方がいると知り、二重の喜びでした。これからの更新も楽しみにしてます(*^^*)

おおお!
私のたわ言のようなこんなブログでも誰かのお役に立てたとは・°・(ノД`)・°・

つながるって嬉しい。

先日もしみじみ感じていた。

まだ、サバールドラムにもセネガルにも触れたことのない生徒が、マンボイさんが作った衣装を着て舞台に立った。


マンボイさんはセネガルのダカールでテーラーをしている私の親友。

この衣装を大量にオーダーをしたことで、マンボイさんはお母さんにすばらしいプレゼントをすることができ、大変喜んでいた。

生徒たちも、可愛い衣装でステージに立つことが出来、喜んでいた。

みんなのハッピーがつながるって、最高に嬉しい。

バイサル先生にしかり。

私のウォロフ語の上達を誰よりも応援してくれている。

そして、そこで学んだことを、ブログで共有したり、skypeレッスンに参加してもらうことで、また人と人がつながる。

自分のしてることがマニアックすぎて、ニーズが少なく、「やめた方がいいのだろうか」と本気で悩むことがある。

でも、少数でもそれを必要としている人たちがいたり、そこに価値を感じてついて来てくれる人たちがいる。

そして、なにより、それをしている自分が一番楽しい。

継続は力なり

微力ながら続けていけば、きっともっとつながって、それが大きなパワーになって、アフリカも日本もひとつになる。

そう信じて。

゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚

今日のウォロフ語

それは私にとって○○

「それは私には簡単。」
dafa yonb si man
(ダファ ヨンブ シ マン)

「それは私には簡単じゃない」
yonbul si man
(ヨンブル シ マン)

「それは私にとって簡単じゃないけど、やってみる。」
yonbul si man waaye dinaa jeem
(ヨンブル シ マン ワーエ ディナー ジェーム)

dafa それは
yonb 簡単
si 前置詞
man 私
waaye しかし
dinaa (未来形 私は○○する)
jeem してみる(try)

<独立人称代名詞>
1人称 man        gnun(ニュン)
2人称 yow   yeena(イェーナ) 
3人称 moon  gnoom(ニョーム)


■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

ウォロフ語(Wolof language) レッスン、教室、クラス

FATIMATAがコーディネートするウォロフ語レッスン。
日本語、英語、フランス語で解説できる優秀な講師から学べるウォロフ語レッスン。
ウォロフ語文法のフォローも充実。

詳細はコチラをクリック


サバールダンスクラス詳細ホームページ



今日のウォロフ語は毎日しているセネガル人(バイサル先生。現地在住で日本語、英語は話せない。)とのSkypeレッスンで学んだことを、自分のノートに書きとめておくだけでなく、ブログにアウトプットしようというもの。
そのため、間違ってる表記や解釈もあるかもしれないことをご理解の上、共有し、活用いただきたい。
そして、間違いを発見したら、教えてほしい。


今日のウォロフ語 はじめに もご参考くだされ。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

今日はマリも参加の日。

私が接続した時は、すでにバイサル先生とマリが会話していた。

おっと、先越された!Σ(゚д゚;)

接続予定時刻の10分前からすでにバイサル先生は待機していたそうで、マリが接続したら、いきなり会話が始まったそうだ。

マリは焦って私の携帯に着信するも、私出ず。

初めての状況にマリ、テンパる。

「マナ(私の本名です)に電話したけど、出なかった。」とバイサル先生に告げようとしたところ、正しい言い回しに修正され、何度も同じフレーズを繰り返し言わされていた。

そんな所に、私が参加。

マリ、この短期間で、ウォロフ語が少し慣れてきているようだった。

バイサル先生、マリにも容赦なく、ガンガンウォロフ語で語りかけている。

バイサル先生は、私が参加するとマリにこう言った。

「マナに電話したけど出なかった」をマナに直接言ってみろ。

私に直接言うことで、「あなたに電話したけど、あなたは出なかった。」と人称が変わる。

マリパニック((>д<))

同じセンテンスで、言う対象が変わると人称が変わる。

外国語の厄介なところ。


○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

今日のウォロフ語

「さっきマナに電話したけど出なかった。」 (彼女に電話したけど、彼女は出なかった。)
( `▽) ヽ(゚◇゚ )ノ 
Mana woo naa ko sank waaye uiul (ウォーナー コ サンク ワーエ ウイウル)

「さっきあなたに電話したけど、あなたは出なかった。」
(*゚ー゚)  ゞ(`Δ´) 
woo naa la sank waaye uioo (ウォーナー ラ サンク ワーエ ウイオー)

woo 電話する
naa (下を参照)
sank さっき
waaye しかし
ui 応じる

<naa について>
完了を表し、動詞の後につく
     単数  複数
1人称 naa nagnu
2人称 nga ngeen
3人称 na  nagnu


<目的語 ma/la/ko の復習>
私に、私を        ma
あなたに、あなたを      la
彼(女)に、彼(女)を    ko

ちなみに、ko は 『それに、それを』 でも使う。

<否定形> 動詞の後ろにくっつける

      単数      複数
1人称  uma      ugnu(ウニュ)
2人称    uloo      uleen
3人称    ul                ugnu(ウニュ)

注意)uloo は oo になったりもする。

例題の場合は、ooがついている。 uioo

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

ウォロフ語(Wolof language) レッスン、教室、クラス

FATIMATAがコーディネートするウォロフ語レッスン。
日本語、英語、フランス語で解説できる優秀な講師から学べるウォロフ語レッスン。
ウォロフ語文法のフォローも充実。


詳細はコチラをクリック


サバールダンスクラス詳細ホームページ



今日のウォロフ語は毎日しているセネガル人(バイサル先生。現地在住で日本語、英語は話せない。)とのSkypeレッスンで学んだことを、自分のノートに書きとめておくだけでなく、ブログにアウトプットしようというもの。
そのため、間違ってる表記や解釈もあるかもしれないことをご理解の上、共有し、活用いただきたい。
そして、間違いを発見したら、教えてほしい。


今日のウォロフ語 はじめに もご参考くだされ。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

最近のバイサル先生はスパルタ。

スラスラ言えないと何度も言わせる。

とってもありがたい。

でも、思う。

レッスンで満足している私。

それじゃダメなのよね。

習ったことを実際に使ったり、シュミレーションしたり、その言い回しをとことん自分の物にしないと、実践ではスラスラ口からは出てこない。

分かっているのに、レッスンしてることで安心してしまう自分の甘さ。

ほんとに上達したいのか?と聞かれたら、当然「YES」と答える。

でも上達の鍵は、レッスン時間外にある。

レッスン時間に反復練習するほど無駄なことはないのだ。

レッスン時間外が上達の鍵だからと言って、レッスンに参加しないのは問題外。

分かっている。重々分かっている。

だったらいつやるの? 「今でしょ!」

ということで、レッスン時間外も復習しましょう。

ということで

今日もがんばるぞっと!

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

今日のウォロフ語

「それは私の留守に起きた」
sama ginaw la ame
(サマギナウ ラ アメ)

sama 私の
ginaw 後ろ
am(e) 持つ

私の後ろ起きた ➡ 私の留守に起きた

「~で、」という時、動詞の後ろに「エ」という発音がくっつきます。

「持つ」を起きたと訳してます。


■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

ウォロフ語(Wolof language) レッスン、教室、クラス

FATIMATAがコーディネートするウォロフ語レッスン。
日本語、英語、フランス語で解説できる優秀な講師から学べるウォロフ語レッスン。
ウォロフ語文法のフォローも充実。


詳細はコチラをクリック


サバールダンスクラス詳細ホームページ


今日のウォロフ語は毎日しているセネガル人(バイサル先生。現地在住で日本語、英語は話せない。)とのSkypeレッスンで学んだことを、自分のノートに書きとめておくだけでなく、ブログにアウトプットしようというもの。
そのため、間違ってる表記や解釈もあるかもしれないことをご理解の上、共有し、活用いただきたい。
そして、間違いを発見したら、教えてほしい。


今日のウォロフ語 はじめに もご参考くだされ。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

タンガナジェルのノンちゃんが、セネガルでベストダンス賞を受賞した。

そのことをバイサル先生に伝えたい。

そのコンクールで初の日本人だけど、初めての日本人受賞者でもある。

ややこしいが、両方、言いたい。

何が言いたいかと言うと、

何人もの日本人がチャレンジして、のんちゃんが受賞したという意味ではなく、日本人参加はのんちゃんが初ということ。

のんちゃんが初の日本人参加者で、そして初の日本人受賞者。

『初』がダブル。

それを的確にウォロフ語で伝えたい。

なぜなら、セネガル人はお初ものに目がないから。

珍しいものに食いつく国民。

だから、『初』はダブルがよい。

▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲

今日のウォロフ語

(こんなん出ました!)

si japone ji Nodoka moo jeukka bokk si concours fecci bi moo jeukka gagne.
(シ ジャポネ ジ ノドカ モー ジェッカ ボック シ コンクール フェチ ビ モー ジェッカ ガニェ)

日本人でのどかが初めてそのコンクールに参加し、初めて受賞した(勝った)。

si japone 日本で
Nodoka moo のどかが
jeukka 一番最初
bokk 参加
si concours (仏) コンクール
fecci bi ダンス
gagne(ガニェ) 勝つ

(Nodoka) moo jeukka gagne 
上記の文は、Nodokaという主語が省略されている。


■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

ウォロフ語(Wolof language) レッスン、教室、クラス

FATIMATAがコーディネートするウォロフ語レッスン。
日本語、英語、フランス語で解説できる優秀な講師から学べるウォロフ語レッスン。
ウォロフ語文法のフォローも充実。


詳細はコチラをクリック


サバールダンスクラス詳細ホームページ


Tangana jer(タンガナジェル)のウリマタことのんちゃんが、セネガルの一番大きいコンクールOscer des vacances でベストダンサー賞を受賞した。



おめでとう!!のんちゃん!!(ノ´▽`)ノ


思い返せば、私たちがセネガルのメディアでダンスを披露した2008年、セネガル人以外のダンサーがサバールダンスを踊ってるということで、セネガル人たちの度肝を抜かしたが、彼らは「アジア人がサバール踊ってる!!」という認識で、まだ日本のことを知る者はいなかった。



そして、2009年、セネガルのダンスアワード的番組で、我々の師匠パムサがインタビューで、「日本人にダンスを教えている。」と紹介し、ここで『日本』という国があることをセネガルにアプローチをする。



そして、2011年、セネガルの国営放送で、タンガナツアーのドキュメンタリーが番組で取り上げられ、サバールダンスを学ぶ日本人として、セネガル中に日本の認知度が高まるものの。
あるメディアでは、『Chinois(中国人)』と紹介された。(=◇=;)




そして、2012年、有名なバラエティー番組で『日本人』と紹介されダンスを披露。
ようやく、セネガルでも『ジャポネ』という言葉が定着するようになった。



そして、2013年。
同士のウリマタことのんちゃんが、セネガルに移り住み、さらなるダンスの修行を重ねセネガルで一番大きいダンスコンクールで栄光のベストダンス賞を受賞した!!

これは、日本人では初めてだ。

と、いうより初めて日本人がOscer des vacances というコンテストに出場したのだ。

これはセネガルも黙っていない!ビッグニュースだ!

もう、我々を中国人なんて呼ばせない!!

こんな遠くて小さい国、日本がセネガル文化やサバールダンスを愛し、それを享受したり、広めたりしている。

そして、日本人がセネガルでベストダンス賞を受賞できる日が来たのだ。

なんて嬉しいことだろう!!

おめでとう!のんちゃん!!γ(▽´ )ツヾ( `▽)ゞ



*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆

FATIMATAと一緒にセネガルのダンスを踊ろう。


サバールダンスクラス詳細ホームページ

ウォロフ語(Wolof language) レッスン、教室、クラス

FATIMATAがコーディネートするウォロフ語レッスン。
日本語、英語、フランス語で解説できる優秀な講師から学べるウォロフ語レッスン。
ウォロフ語文法のフォローも充実。


詳細はコチラをクリック



今日のウォロフ語は毎日しているセネガル人(バイサル先生。現地在住で日本語、英語は話せない。)とのSkypeレッスンで学んだことを、自分のノートに書きとめておくだけでなく、ブログにアウトプットしようというもの。
そのため、間違ってる表記や解釈もあるかもしれないことをご理解の上、共有し、活用いただきたい。
そして、間違いを発見したら、教えてほしい。


今日のウォロフ語 はじめに もご参考くだされ。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

今日のレッスンは、マリが参加予定だったが、時間になっても現れず。

彼女の携帯を鳴らしてみるも反応なし。

どうやら寝てしまっているようだ。

このレッスン、朝が早いだけに、不定期だと体が慣れないだろう。

私は毎日しているので、レッスンがなくてもこの時間に起きるのは体が習慣になっている。

だから、レッスンはやめられない。

このレッスンが別の言語だとしても、やめられないと思う。

もはや、朝のラジオ体操的感覚。

私は仕事が午後からなので、このレッスンがなかったら、夜型人間になり、きっと肌が荒れるだろう。

そういう意味でも、早朝レッスンはやめられない。

でも、これを他人に押し付けるつもりは全くなく、起きれなかったら、それはそれ。

眠い時は寝た方がいい。

ということで、今日は、マリ不参加のレッスン。

「マリの反応がない。」という私に

「きっと寝てしまったんだね、わざとではないよ。」とやさしいバイサル先生。

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

今日のウォロフ語

「わざとじゃないよ」
tayu ko (タユ コ)

自分が言う場合
tayuma ko (タユマコ)

言い訳をする場合に使えます。

「ごめんなさい、わざとではないのです。」
baal ma tayuma ko (バールマ タユマコ)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

ウォロフ語(Wolof language) レッスン、教室、クラス

FATIMATAがコーディネートするウォロフ語レッスン。
日本語、英語、フランス語で解説できる優秀な講師から学べるウォロフ語レッスン。
ウォロフ語文法のフォローも充実。


詳細はコチラをクリック


サバールダンスクラス詳細ホームページ


undefined
今日のウォロフ語は毎日しているセネガル人(バイサル先生。現地在住で日本語、英語は話せない。)とのSkypeレッスンで学んだことを、自分のノートに書きとめておくだけでなく、ブログにアウトプットしようというもの。
そのため、間違ってる表記や解釈もあるかもしれないことをご理解の上、共有し、活用いただきたい。
そして、間違いを発見したら、教えてほしい。


今日のウォロフ語 はじめに もご参考くだされ。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

ウォロフ語はひとつの単語でいろんな意味を表すことが多い。

たとえば、ウォロフ語の「ネーハ」は【楽しい】とも【おいしい】とも言う。

だから日本に来たばかりのセネガル人が、【おいしい】という単語を覚えると、楽しい現場で「おいしいねぇ」と言うことがある。

そんな感じで、ひとつの単語で複数の意味を持つウォロフ語はいくつもある。

その中でよく使うのが、【座る】という意味のウォロフ語「toog」。

この「toog」は【いる、居座る】という意味もある。

あるセネガル人男性が言っていた、「うちの女房は家にいることがない。」

そんな時もこの単語「toog」を使っていた。

さぁ、どんな使い方?

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
今日のウォロフ語

「この時間、うちの母ちゃんいないよ。」

sama yaay eesan bi du toog.

sama 私の
yaay お母さん
eesan bi この時間
du toog (習慣的にいつも) (家に)いない

はしょっても伝わるのがウォロフ語。

動詞の前に du がつけば、習慣や未来の否定。
du toog で、習慣的にいつもいない。というニュアンスになる。

らしい・・・。


■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

ウォロフ語(Wolof language) レッスン、教室、クラス

FATIMATAがコーディネートするウォロフ語レッスン。
日本語、英語、フランス語で解説できる優秀な講師から学べるウォロフ語レッスン。
ウォロフ語文法のフォローも充実。


詳細はコチラをクリック


サバールダンスクラス詳細ホームページ


今日のウォロフ語は毎日しているセネガル人(バイサル先生。現地在住で日本語、英語は話せない。)とのSkypeレッスンで学んだことを、自分のノートに書きとめておくだけでなく、ブログにアウトプットしようというもの。
そのため、間違ってる表記や解釈もあるかもしれないことをご理解の上、共有し、活用いただきたい。
そして、間違いを発見したら、教えてほしい。


今日のウォロフ語 はじめに もご参考くだされ。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

久しぶりになってしまった。

理由は、停電で中止になったり、私が夜遅くまで半沢直樹のドラマを見ていて、朝起きれなかったから。

そして、今日はちょっと久々のウォロフ語レッスン。

マリも参加。

バイサル先生の「そちらはどう?」からの挨拶で始まった。

先生、マリにも相変わらず容赦しない。

「そちらはどう?」に対しての返事を何通りか言えるまで、次の挨拶に移らない。

やたら「そちらはどう?」の挨拶を連発。

マリ、テンパる。((>д<))

マリはウォロフ語での受け答えだけじゃなく、不安定ですぐ途切れるネット環境にも奮闘していた。

なぜかマリの接続がすぐ切れる。

突然skype上のマリの写真がポンと消える。

その度に、バイサル先生は切ない声で、「マリ、デムナ (まり、行った。)」と一言。

マリが消えている間に、バイサル先生は話しを切り替える。

「で、おとといは夜遅くまで何してたの?」

私は、正義感溢れる銀行員が悪事を働く上司にいじわるされ、倍返しをする、というドラマを見ていた。とウォロフ語で説明したい。

これがなかなかウォロフ語でうまく言えない。

言葉を詰まらせていると、突然接続が復活したマリが現れる。

「アロー!」(・∀・)

バイサル先生、また速攻話題を切り替えて、マリへの「そちらはどう?」攻撃が再開。

マリ、またもやその返答で奮闘。

そしてまた接続が切れる。

「マリ、デムナ。」とバイサル先生。。(´д`lll)

そして、すぐ切り替えて、

「で、おとといは夜遅くまで何してたの?」とまた始まる、

そして私、銀行員が上司に倍返しする、という説明をまたはじめから話し直す。

そこに、また接続が復活したマリが現れる。

「アロー!」(・∀・)

と言った、超めまぐるしいウォロフ語レッスンだった。


゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚

今日のウォロフ語【マリ編】

「そちらはどう?」

naka foofu(ナカ フォーフ?)「そちらはどう?」

fii mungi nii rekk sedday bi mungi waaja gnow.
(フィー ムンギ ニー レック セッダイ ビ ムンギ ワージャ ニョウ)
「こちらはこんな感じだよ、もうすぐ寒くなる。」

fii mungi nii rekk di neex
(フィー ムンギ ニー レック ディ ネーハ)
「こちらはこんな感じで最高だぜ」

fii mungi nii rekk di metti
(フィー ムンギ ニー レック ディ メッティ)
「こちらはこんな感じで最悪」

mangi buga dee ak seddai bi
(マンギ ブガ デー アク セッダイ ビ)
「私、寒くてしにそうだよ。」

gnungi buga dee ak sedday bi
(ニュンギ ブガ デー アク セッダイ ビ)
「私たち寒くて死にそうだよ。」


今日のウォロフ語 【FATIMATA編】

「やられたらやり返す 倍返しだ!!!」

soo ma defee lu ma metti dama lay double.
(ソー マ デフェー ル マ メッティ ダマ ライ ドゥブレ)


soo ma defee あなたが私に~したら
lu ma metti 悪いこと
dama lay 私はあなたに
double(仏) 倍

上記はこの文章を短くした
soo ma defee lu ma metti fayu bi dama lay double.

fayu bi 仕返し

★でも、この場合、いちいち「仕返し」という単語を入れなくても、「私はあなたに倍」と言うだけで相手は伝わる(らしい)


■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

ウォロフ語(Wolof language) レッスン、教室、クラス

FATIMATAがコーディネートするウォロフ語レッスン。
日本語、英語、フランス語で解説できる優秀な講師から学べるウォロフ語レッスン。
ウォロフ語文法のフォローも充実。


詳細はコチラをクリック


サバールダンスクラス詳細ホームページ
今日のウォロフ語は毎日しているセネガル人(バイサル先生。現地在住で日本語、英語は話せない。)とのSkypeレッスンで学んだことを、自分のノートに書きとめておくだけでなく、ブログにアウトプットしようというもの。
そのため、間違ってる表記や解釈もあるかもしれないことをご理解の上、共有し、活用いただきたい。
そして、間違いを発見したら、教えてほしい。


今日のウォロフ語 はじめに もご参考くだされ。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

はぁ。。。(ため息)

この前習ったばかりじゃないか!ということを平気で忘れる。

まぁ、この積み重ねで体に染み込んでいくのだけどね。

この前ソワレがあった。

ソワレはフランス語で「夜会」だが、セネガル人が「ソワレ」と言う場合、ナイトクラブ的ダンスパーティーのこと。

あまり告知されてなかったが、噂を聞いて行ってみた。

そしたら、おもしろいのなんのって。

セネガル人ドラマーが10人くらいいたかも。

おおお、こんなことならもっと友達連れてくればよかった。。。

そう思う瞬間って、よくあるよね?

そして、オーガナイザー(セネガル人)に、

「こんなにおもしろいなら、もっと友達連れてきたのに。」と、次回もやってね、という気持ちを込めて伝えたい。

さぁ、そんな時のフレーズ。

▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲

今日のウォロフ語

今回は3パターン

★ソワレが終わり、オーガナイザーに言う場合
reccu naa suma xamoon ne soire bi nii lay mer dinaa indaare samay xarit yu bari.
(レッチュ ナー スマ ハモーン ネ ソワレ ビ ニー ライ メル ディナー インダーレ サマイ ハリット ユ バリ )
もしソワレがこんな感じだと知っていたらたくさん友達連れて来るのに

★別の日にオーガナイザーに言う場合
reccu naa suma xamoon ne soire bi noonu lay mer dinaa indaare samay xarit yu bari
(レッチュ ナー スマ ハモーン ネ ソワレ ビ ノーヌ ライ メル ディナー インダーレ サマイ ハリット ユ バリ )
もしソワレがあんな感じだと知っていたらたくさんの友達連れて来るのに

星ソワレに来なかった仲間たちに言う場合
reccu naa suma xamoon ne soire bi noonu lay mer dinaa leen yobaare yeen gnepp 
( レッチュ ナー スマ ハモーン ネ ソワレ ビ ノーヌ ライ メル ディナー レーン ヨバーレ イェーン ニェップ)
もしソワレがあんな感じだと知っていたらあなたたちみんな連れて行くのに



■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

ウォロフ語(Wolof language) レッスン、教室、クラス

FATIMATAがコーディネートするウォロフ語レッスン。
日本語、英語、フランス語で解説できる優秀な講師から学べるウォロフ語レッスン。
ウォロフ語文法のフォローも充実。


詳細はコチラをクリック


サバールダンスクラス詳細ホームページ
私の知らないダカール その1
私の知らないダカール その2

別れ際「まだまだ行ってない所たくさんあるよ。」Mariは言った。

ショッピングモールに衝撃を受けていた私は、「次は何が出てくるんだ!」と、まだ見たことないリゾート地への更なる期待を膨らました。

そして、またMariとアポイントを取った。


☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*


まだ行ってないリゾート地へ。



まだ行ったことのないホテルへ



またまた中へズンズン入って行った。



そこはプライベートビーチ。ここもなかなかヤバい!



そしてプールも。ゴミ一つなくとてもきれい。



肌寒いこの時期はやはり、水辺で遊んでる人は少ない。

敷地内にあるレストランへ潜り込む。



私の大好きな海老!!!で、でかい!!

本物か?( ̄* ̄ )


妄想が膨らむ・・・・。

ビーチに寝そべって、昼はカクテル。

夜は海老料理!!

きっと、日本での「ちょっと今日は自分にご褒美!」くらいのノリの金額でフルコース満喫できるはずだ。

と、メニューをチェック。



うーん、よくわからん。( ̄ー ̄)



もちろん、Wifiもフリー。



なんでもかんでも無意味に写真を撮る私に、

「なんで雑誌まで??」と突っ込むMari。

:*:・( ̄∀ ̄)・:*:ははは。


おっと!

トイレの表示、でかっ!!(  ゚ ▽ ゚ ;)



等身大や。

と、まぁ、ホテル見学は終わり、車に乗り込みさらに地図を南下して行く。


*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:



地図の一番下あたり。



海岸に近い、ちょっと雰囲気の良い所で休憩。

( ´艸`)


そして次に向かったのは、

あの噂のマジックランド!

遊園地。

とりあえず、中には入らず外観だけ。



マジックランドと言えば、私のサバールダンスのチームメイト、Oulimata(ウリマタ)が現地のおチビたちを連れて遊びに来たことがあると言っていた。

Oulimata(ウリマタ)のfacebookの写真をちょっと拝借(下)。

これがマジックランドの中。



なんでも、Oulimata(ウリマタ)が行った時は、遊園地内はお客さんが全くおらず、ほとんどのアトラクションも動いておらず、

「私たち、まるで貸切状態だったんですよ。」と話してくれた。

「それは良かったじゃん。」と私が言うと、

「いや、逆に怖いんです。」と。

この客の入りでちゃんと運営できているのか、さらには乗り物のメンテナンスはちゃんと行き届いているのか心配で乗り物に乗るのにビビる。とのこと。

乗車人数6名以上の乗り物は「人数満たしてないため運行できません。」と言われる始末。

しかも、乗り物のオペレーションをする作業員が、Oulimata(ウリマタ)たちが移動するとついて来る。

客が少ないからオペレーターは各乗り物に常駐してない状態。

客が移動すると一緒に移動する。

どんな遊園地やぁ∑ヾ( ̄0 ̄;ノ



それでも観覧車に乗る人がいるから、怖いもの知らず指数はかなりハイレベルだと思う。

私は絶対に乗りたくない。

マジックランドが見えるバーへ移り、一休み。





反対側は、ずっと海岸が続いており、プライベートビーチとなっている。




*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*

そこからまた更に南下して、ダカールの繁華街へ向かう。


日本大使館発見!



だんだん、車がゴチャっと人混みも増えて来た。

有名なお菓子屋さんへ。





ここで仲間たちにお土産を買って、こんどは別のスポットへ。

☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*




LAGONという有名なレストランらしい。



海をモチーフにしたレストラン。

マリンというか、水兵というかそんな感じの世界観。



ここのレストランには有名人も多数訪れるらしく、その名前プレートが入り口にズラーーーっとはめ込んである。



レストランのドアを開けると、魚がヌーっと出て来る仕掛けになってる。

なんと、チープ!



そして、意味分からない置物。

これは、海底に潜るときの海底服?



中も、船の中をイメージした世界観で統一。


船のデッキを思わせる海の上にせり出したテラスは風が心地よく、白人たちが優雅に食事をしたり寝そべったりしている。


そこから眺める景色もまたステキ。

すぐ近くにノボテルホテルが!



浜辺に降りれば、プライベートビーチ。

おお、こんな肌寒い日に、頑張って水着になって転がっている白人が数名。



このレストラン、トイレもステキ。

こんなトイレ、日本でも見た事ない。

ちゃんとトイレットペーパーも付いてるしね。


さあ、またそこから移動して、

上流階級のセネガル人たちがよく買い物に来ると言われているケルメル市場へ。

ショッピングモールよりは安いが、普通の市場よりはチョイ高。

私は、初めて来た。




置いてある野菜や果物もいろんな種類があり、形も割と揃っていて奇麗。



いちごもある。セネガルで初めて見た!


写真を撮りたい時は、とにかく踊るとよい。

市場はたいていカメラを向けると「エェ!!!」と怖い顔で威嚇され、人差し指を立てチッチッチと横に振られる。

そこで、私がするのは、

「私のこと知らないの? テレビで見なかった?」

と、言って踊ってみせる。

さっきまで怖い顔していたおばちゃんが「この子、踊れるよぉ!!」と叫んで、手拍子が始まる。

そして、人だかりができる。



「もっと踊れ」と。

そして、みんな携帯電話を取り出し、私のことを撮影し始める。

そして、手拍子であおっていたおばちゃんも、いても立ってもいられず、仕事をほっぽり出して一緒に踊り出す。



最後はお尻フリフリ。



何度も言うけど、セネガルはそういう所。

そんな感じで和気あいあいになると、「こっち写真撮れ。」「こっちも写真撮れ。」とみんながポーズを決めてくる。

まぁ、少々面倒くさいが、そうなればこっちのもの。

断りなしで、撮りたいだけパシャパシャ撮影できる。



魚介類も普通の市場じゃ見れない物がたくさん。



この市場を出た時には踊りまくってたから汗びっちょり。

今日は、このくらいでお腹いっぱいになった。

市場に出てから、ちょっと動物公園をグルっとして、私はMariと別れ家路に戻った。



Mariに言わせると、まだまだこんなもんじゃない、と言う。

Mariはほとんどのレストランを食べ歩き、ダカールの娯楽施設をほぼ制覇している。

もう帰国まで日にちが迫っていた私は、また来年セネガルへ来た時にダカール観光の続きをしようとMariと約束した。

次回のセネガルからはちょっぴり大人なセレブツアーで。

泥くさい現地密着型は若い時は楽しいが、もうそろそろMariが案内してくれるお遊びもしたい。

ということで、まだまだ私の知らないダカールツアーは来年へとつづく。

次回は2014年まで!!


*******************************************************************

FATIMATAと一緒にセネガルのダンスを踊ろう。

サバールダンスクラス詳細ホームページ


ウォロフ語(Wolof language) レッスン、教室、クラス

FATIMATAがコーディネートするウォロフ語レッスン。
日本語、英語、フランス語で解説できる優秀な講師から学べるウォロフ語レッスン。
ウォロフ語文法のフォローも充実。


詳細はコチラをクリック



━─━─━─━─━─
六本木ヒルズでのトークイベント
ダンサーファティマタがマイクを握る!!