1977年全英1位(Baccara の "Yes Sir, I Can Boogie" から王座を奪取し、Wings の "Mull Of Kintyre" にその座を譲った)、78年全米12位。母国スウェーデンと、オランダ、ベルギー、アイルランドでは2位となり、さらに、ドイツ、スイス、ノルウェー、フィンランド、メキシコ、オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカでトップ10入りしたワールドワイドなヒット曲で、個人的にも、"Dancing Queen" "That's Me" "Take A Chance On Me" と並んでお気に入りのナンバーです。イントロのベースラインが印象的ですが、これは、Stevie Wonder の "I Wish" にインスパイアされたものだということです(Björn と Benny は Stevie Wonder の大ファン)。

 

 

邦題は須く無視すべし、というのが私のポリシーなんだけど、これはまあ、許せるな(笑)。っていうか、どうせつけるなら、これくらいのをつけろよ(歌の内容も、初めて恋をした女の子が、このゲームの名前は何?と尋ねるものなので、『きらめきの序曲』というのは内容を踏まえているといえなくもない(実際にそうなのかは知らんが)。なお、「name of the game」には「最も重要なもの」という意味があるので、原題は当然それを考慮してつけられたものと思われる)。

 

こちらは当時TBSで放映された番組のようです(もちろん口パク)。

 

 

口パクでないライヴバージョンも(映像がないのが残念)。

 

 

最後は Cher によるカバー。

 

 

さすがの迫力。