On cold mornings the car always refuses to start.という例文のrefuse to do ~もfail to do ~と同じく意味はdo notだと思われる。refuseもCatenative Verbだ。
だが困ったことにrefuseはTransitive VerbなのかIntransitive Verbなのか？が辞書によって違うのだ。
Cambridge DicionaryにはOn cold mornings the car always refuses to start.とう例文が記載されているがTransitive VerbなのかIntransitive Verbなのかが書かれていない。
Oxford DictionaryにはThe car refused to start.と例文があり、この場合refuseはTransitive Verbだと書かれている。
ところがLongman Dictionaryには The car refused to start.という例文こそ書かれていないが、
The chairman refused to answer any more questions.
I absolutely refuse to take part in anything illegal.
のrefuseはintransitiveだと書いてある。