灘や開成でもネイティブの小学生レベル以下の英文法を習っている。
先の記事で紹介した通りfailとrefuseはCatena Verbでfailto do ~やrefuse to do ~はfail toでdo notあるいはcannotの意味がある。日本の学校では、このことは教えていない。バカの一つ覚えのように不定詞には形容詞的用法、名詞的用法、副詞的用法の３つの用法があるとお経のように唱えているだけだ。
The letter failed to arrive.やOn cold mornings the car always refuses to start.のto arriveやto startを３つの用法のどれかに当てはめようとしたってできっこないのだ。